Traducción de la letra de la canción The Rooms - Jehnny Beth

The Rooms (original)

I walk into the rooms
The rooms they keep secret
Where love is a miracle
Bodies lay undressed
I walk into the rooms
The woman’s eyes are wet
The bright lights are dimmed down
For better effect
Men stand still against the wall
To offer the idle hands
Waiting to be chosen
By their lady friends
I walk into the rooms
Where love is wild and free
The women make their bidding
And the men wait and see
I walk into the rooms
Where the angels rest
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
You don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all

(traducción)

entro en las habitaciones
Las habitaciones que mantienen en secreto
Donde el amor es un milagro
Los cuerpos yacían desnudos
entro en las habitaciones
Los ojos de la mujer están húmedos.
Las luces brillantes se atenúan
Para un mejor efecto
Los hombres se quedan quietos contra la pared.
Para ofrecer las manos ociosas
A la espera de ser elegido
Por sus amigas
entro en las habitaciones
Donde el amor es salvaje y libre
Las mujeres hacen su oferta
Y los hombres esperan y ven
entro en las habitaciones
Donde descansan los ángeles
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
No me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
(Entonces la mujer hizo al hombre, y el hombre hizo un Dios)
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
(Entonces la mujer hizo al hombre, y el hombre hizo un Dios)
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
(Entonces la mujer hizo al hombre, y el hombre hizo un Dios)
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo
(Entonces la mujer hizo al hombre, y el hombre hizo un Dios)
Así que no me digas cómo es, chico, porque lo he visto todo