Letras de Innocence - Jehnny Beth

Innocence (original)

I don’t ask you anything
I never talk to you
So don’t ask me anything
You know nothing about me
There’s a hole in my chest
I swear, I’ll throw up in my hands
I don’t even care about sex no more
I wanna do things with innocence
Be thankful for the air you breathe
The roof over your head
And the light that comes in
You say, «Be thankful for your friends»
Well I’m thankful for the self-doubt
In which I do nothing but fall
The same place you filled with
Piss and alcohol
Not my duty to give you shelter
Not my duty to give you hope
Does living in the city mean
Your heart turns dark and small?
Is it living in the city
That turned my heart so small?
Is it living in the city
That turned my heart so cold?
Is it living in the city
That turned my heart so blue?
Is it living in the city
In the ambulance, is it you?
(Is it living in the city)
(That turned your heart so blue?)
Ah, some beggars beg in every language
Man fear death in every language
And wait the end of their lives to try
Tried the best parts of themselves
So I don’t make suggestions, no
Even when I know
What you should say
Where you should start with to find
What you’ve been looking for
And it’s the guilt of course
'Cause I was raised Catholic
And they teach you it’s bad form to think
Man is a piece of shit
Die, die, die of safety
I might just fall into despair?
And then how will you console me?
You can’t even console yourself
Is it living in the city
That turned my heart so small?
Is it living in the city
That turned my heart so cold?
Is it living in the city
That turned my heart so blue?
Is it living in the city
In the ambulance, is it you?
(Is it living in the city)
(Is it living in the city)
(That turned your heart so cold?)
It’s living in the city
(Is it living in the city)
(That turned your heart so blue?)
It’s living in the city
(Is it living in the city)

(traducción)

no te pregunto nada
nunca hablo contigo
Así que no me preguntes nada
No sabes nada sobre mi
Hay un agujero en mi pecho
Lo juro, voy a vomitar en mis manos
Ya ni siquiera me importa el sexo
quiero hacer las cosas con inocencia
Sé agradecido por el aire que respiras
El techo sobre tu cabeza
Y la luz que entra
Dices: «Sé agradecido por tus amigos»
Bueno, estoy agradecido por la duda
en el que no hago mas que caer
El mismo lugar que llenaste con
orina y alcohol
No es mi deber darte cobijo
No es mi deber darte esperanza
¿Vivir en la ciudad significa
¿Tu corazón se vuelve oscuro y pequeño?
es vivir en la ciudad
¿Eso volvió mi corazón tan pequeño?
es vivir en la ciudad
¿Eso volvió mi corazón tan frío?
es vivir en la ciudad
¿Eso volvió mi corazón tan azul?
es vivir en la ciudad
En la ambulancia, ¿eres tú?
(Es vivir en la ciudad)
(¿Eso volvió tu corazón tan azul?)
Ah, algunos mendigos piden en todos los idiomas
El hombre teme a la muerte en todos los idiomas
Y esperar el final de sus vidas para intentar
Probaron las mejores partes de ellos mismos
Así que no hago sugerencias, no
Incluso cuando sé
lo que deberías decir
Por dónde deberías empezar para encontrar
lo que has estado buscando
Y es la culpa por supuesto
Porque me criaron católico
Y te enseñan que es de mala educación pensar
El hombre es un pedazo de mierda
Morir, morir, morir de seguridad
¿Podría caer en la desesperación?
¿Y entonces cómo me consolarás?
Ni siquiera puedes consolarte a ti mismo
es vivir en la ciudad
¿Eso volvió mi corazón tan pequeño?
es vivir en la ciudad
¿Eso volvió mi corazón tan frío?
es vivir en la ciudad
¿Eso volvió mi corazón tan azul?
es vivir en la ciudad
En la ambulancia, ¿eres tú?
(Es vivir en la ciudad)
(Es vivir en la ciudad)
(¿Eso volvió tu corazón tan frío?)
es vivir en la ciudad
(Es vivir en la ciudad)
(¿Eso volvió tu corazón tan azul?)
es vivir en la ciudad
(Es vivir en la ciudad)