Traducción de la letra de la canción Not You - Jelani Blackman

Not You (original)

She don’t want my love, but she do want my money
Well I do have enough but you can’t have any, go on
Ah go on
Yuh
It’s a cold cold night every night in my city
The broke die young and the rich die pretty, go on
Uh go on
Now I don’t have faith but I do have rhythm
If you want we can move, you’ll be lost for a minute
Go on, go on, go on
Yeah, yeah
But then I always tell them it’s me, not you
It’s too true
'Cause I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t lie
Oh, how could I be the one you know?
Yo, you know
And I’m always thinking 'bout me not you
Can’t lie, can’t
Alone in my mind with the lies and the riddles
I won’t need my pride but it blinds me a little
Go on, yuh, a go on
Yes
Nah, I don’t like losing, born as a winner
Gimmie a beat, show why I’m iller
Yuh yeah go on, yeah yeah
'Cause I throw sweet, sweet and messy
And I’m so bitter, and so damn edgy
Nah, can’t help it really
Even when I walk I slump, no really
I always tell them it’s me, not you
It’s too true
'Cause I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t lie
Oh, how could I be the one you know?
Oh, you know
And I’m always thinking 'bout me not you
Can’t lie, can’t
Don’t know if they’re pulling me up or underneath
All that I know is I’m in my zone, I don’t need company
I was never looking for no one to fall in love with me
It’s better I walk alone, I sleep that hungry sleep
Still on my toes, I’m feeling cold, and no I can’t pretend
I never involved in any of their rows they tried to park me in
Don’t do no bargaining, I’m on my path again
There’s only one man in my parliament
And so I always tell them it’s me, not you
Yup, it’s too true
'Cause I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t lie
Oh, how could I be the one you know?
Yo, you know
And I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t

(traducción)

Ella no quiere mi amor, pero si quiere mi dinero
Bueno, tengo suficiente, pero tú no puedes tener nada, continúa
Ah sigue
Sí
Es una noche fría y fría todas las noches en mi ciudad
Los arruinados mueren jóvenes y los ricos mueren bonitos, continúa
Uh sigue
Ahora no tengo fe pero si tengo ritmo
Si quieres, podemos movernos, te perderás por un minuto.
Sigue, sigue, sigue
Sí, sí
Pero luego siempre les digo que soy yo, no tú
es demasiado cierto
Porque siempre estoy pensando en mí, no en ti
No puedo mentir, no puedo mentir
Oh, ¿cómo podría ser yo el que conoces?
tu sabes
Y siempre estoy pensando en mí, no en ti
No puedo mentir, no puedo
Solo en mi mente con las mentiras y los acertijos
No necesitaré mi orgullo pero me ciega un poco
Continúa, yuh, continúa
Sí
Nah, no me gusta perder, nacido como un ganador
Dame un latido, muestra por qué estoy más enfermo
Yuh, sí, continúa, sí, sí
Porque lanzo dulce, dulce y desordenado
Y estoy tan amargado, y tan malditamente nervioso
Nah, no puedo evitarlo realmente
Incluso cuando camino me desplomo, no realmente
Siempre les digo que soy yo, no tú
es demasiado cierto
Porque siempre estoy pensando en mí, no en ti
No puedo mentir, no puedo mentir
Oh, ¿cómo podría ser yo el que conoces?
Oh tú sabes
Y siempre estoy pensando en mí, no en ti
No puedo mentir, no puedo
No sé si me están tirando hacia arriba o hacia abajo
Todo lo que sé es que estoy en mi zona, no necesito compañía
Nunca busqué a nadie que se enamorara de mí
Mejor ando solo, duermo ese sueño hambriento
Todavía de puntillas, siento frío, y no, no puedo fingir
Nunca me involucré en ninguna de sus filas. Intentaron estacionarme en
No hagas ningún trato, estoy en mi camino otra vez
Solo hay un hombre en mi parlamento
Y entonces siempre les digo que soy yo, no tú
Sí, es demasiado cierto
Porque siempre estoy pensando en mí, no en ti
No puedo mentir, no puedo mentir
Oh, ¿cómo podría ser yo el que conoces?
tu sabes
Y siempre estoy pensando en mí, no en ti
No puedo mentir, no puedo