Traducción de la letra de la canción Try - Jelani Blackman

Try (original)

Disposable
But untearable
More like paper plates
From those days
Non-negotiable
But unwearable
Like the mask we try to fake
Needed a moment alone
Needed you over the phone
Needed you anywhere there
How could you tell me that I never cared?
Your feelings were spared 'cause of me
'Cause I never shared properly
And probably why we can’t survive
But still we try and
Still we
Try, try, try till we don’t
Try, try, try till we won’t
Bought me an AC/DC t-shirt
Why, when you know I like grime?
But we try, try, try till we don’t
Try, try, try till we won’t
Bought you an Outkast album
Never had time to listen
Nah nah you didn’t
Nah nah you didn’t
Nah nah you didn’t
Bought you an Outkast album
Never had time to listen
Nah nah nah
Calico skin
Soft but unbearable
Like close air in the heat
Devotional
But unquenchable
Like our thirst for bittersweet
Needed a moment alone
Needed you over the phone
Needed you anywhere there
How could you tell me that I never cared?
Your feelings were spared 'cause of me
'Cause I never shared properly
And probably why we can’t survive
But still we try and
Still we
Try, try, try till we don’t
Try, try, try till we won’t
Bought me an AC/DC t-shirt
Why, when you know I like grime?
But we try, try, try till we don’t
Try, try, try till we won’t
Bought you an Outkast album
Never had time to listen
Nah nah you didn’t
Pleasure, pleasure
Pain, pain
Pleasure, pleasure
Pain, pain
Pleasure, pleasure
Pain, pain
Pleasure, pain
Pleasure, pain
Pain, pain, pain pain
Pain pain pain pain
Pain
Pleasure
So we try, try, try till we don’t
Try, try, try till we won’t
Bought me an AC/DC t-shirt
Why, when you know I like grime?
But we try, try, try till we don’t
Try, try, try till we won’t
Bought you an Outkast album
Never had time to listen
Nah nah you didn’t
Nah nah you didn’t
Nah nah you didn’t
Bought you an Outkast album
Never had time to listen
Nah nah nah nah

(traducción)

Desechable
pero indestructible
Más como platos de papel
De aquellos días
Innegociable
pero inservible
Como la máscara que tratamos de falsificar
Necesitaba un momento a solas
te necesitaba por teléfono
Te necesitaba en cualquier lugar allí
¿Cómo pudiste decirme que nunca me importó?
Tus sentimientos se salvaron por mi culpa
Porque nunca compartí correctamente
Y probablemente por qué no podemos sobrevivir
Pero aún tratamos y
Todavía nosotros
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Me compré una camiseta de AC/DC
¿Por qué, cuando sabes que me gusta la suciedad?
Pero lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos hasta que no lo hacemos
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Te compré un álbum de Outkast
Nunca tuve tiempo de escuchar
nah nah no lo hiciste
nah nah no lo hiciste
nah nah no lo hiciste
Te compré un álbum de Outkast
Nunca tuve tiempo de escuchar
nah nah nah
piel de calicó
Suave pero insoportable
Como aire cerrado en el calor
Piadoso
pero insaciable
Como nuestra sed de agridulce
Necesitaba un momento a solas
te necesitaba por teléfono
Te necesitaba en cualquier lugar allí
¿Cómo pudiste decirme que nunca me importó?
Tus sentimientos se salvaron por mi culpa
Porque nunca compartí correctamente
Y probablemente por qué no podemos sobrevivir
Pero aún tratamos y
Todavía nosotros
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Me compré una camiseta de AC/DC
¿Por qué, cuando sabes que me gusta la suciedad?
Pero lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos hasta que no lo hacemos
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Te compré un álbum de Outkast
Nunca tuve tiempo de escuchar
nah nah no lo hiciste
placer, placer
Dolor dolor
placer, placer
Dolor dolor
placer, placer
Dolor dolor
placer, dolor
placer, dolor
Dolor, dolor, dolor dolor
dolor dolor dolor dolor
Dolor
Placer
Así que intentamos, intentamos, intentamos hasta que no lo hacemos
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Me compré una camiseta de AC/DC
¿Por qué, cuando sabes que me gusta la suciedad?
Pero lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos hasta que no lo hacemos
Intente, intente, intente hasta que no lo hagamos
Te compré un álbum de Outkast
Nunca tuve tiempo de escuchar
nah nah no lo hiciste
nah nah no lo hiciste
nah nah no lo hiciste
Te compré un álbum de Outkast
Nunca tuve tiempo de escuchar
no no no no no