Traducción de la letra de la canción Repeater - Jelani Blackman

Repeater (original)

You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to see through
Theres no way this illusion could maintain
I would follow the tracks in your mind
And each one that I’d stroll down would relapse
Into cycular paths over time
I’m so sure that this feeling will keep on
Many eager to seek a rewind
But my next thing will still be my history
And that too I’ll soon leave behind
I sense years passing by in a heartbeat
Can’t work out the dusk from the dawn
Unwavering pull of the repeat
Then my shadow to keep when I’m gone
My world is arrays of the faces
I will hold onto yours while I can
But we’re moving at alternate paces
I’ll be damned if I stick to the plan
You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to reach through
Moonlight is blinding light find me in the spot where you left your time in
Only shadows I’m providing
Light shallow on horizon
Writhing amongst the pythons
Can’t see their end
Why would you know who, where or when
Barely anything in how we’re acting
Just wanna feel your heartbeat reacting
You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to see through
Theres no way this illusion could maintain
I would follow the cracks in your mind
And each one that I’d stroll down would relapse
Into cycular paths over time
I’m so sure that this feeling will keep on
Many eager to seek a rewind
But my next thing will still be my history
And that too I’l soon leave behind
You said you knew me before
Don’t let the feelings deceive you
After this dream then I’m gone

(traducción)

Dijiste que me conocías antes
No dejes que la luz de la luna te engañe
Estoy dejando grietas en la puerta
Con solo sombras para ver a través
No hay forma de que esta ilusión pueda mantener
Seguiría las huellas en tu mente
Y cada uno por el que pasearía recaería
En trayectorias cíclicas a lo largo del tiempo
Estoy tan seguro de que este sentimiento seguirá
Muchos deseosos de buscar un rebobinado
Pero mi próxima cosa seguirá siendo mi historia
Y eso también pronto lo dejaré atrás
Siento que los años pasan en un santiamén
No se puede resolver el anochecer desde el amanecer
Atracción inquebrantable de la repetición
Entonces mi sombra para guardar cuando me haya ido
Mi mundo es una matriz de caras
Me aferraré al tuyo mientras pueda
Pero nos estamos moviendo a ritmos alternativos
Que me condenen si me atengo al plan
Dijiste que me conocías antes
No dejes que la luz de la luna te engañe
Estoy dejando grietas en la puerta
Con solo sombras para alcanzar
La luz de la luna es una luz cegadora encuéntrame en el lugar donde dejaste tu tiempo en
Solo sombras que estoy proporcionando
Luz poco profunda en el horizonte
retorciéndose entre las pitones
No puedo ver su final
¿Por qué sabrías quién, dónde o cuándo?
Apenas nada en cómo estamos actuando
Solo quiero sentir cómo reaccionan los latidos de tu corazón
Dijiste que me conocías antes
No dejes que la luz de la luna te engañe
Estoy dejando grietas en la puerta
Con solo sombras para ver a través
No hay forma de que esta ilusión pueda mantener
Seguiría las grietas en tu mente
Y cada uno por el que pasearía recaería
En trayectorias cíclicas a lo largo del tiempo
Estoy tan seguro de que este sentimiento seguirá
Muchos deseosos de buscar un rebobinado
Pero mi próxima cosa seguirá siendo mi historia
Y eso también pronto lo dejaré atrás
Dijiste que me conocías antes
No dejes que los sentimientos te engañen
Después de este sueño, me voy