Traducción de la letra de la canción Tricky - Jelani Blackman

Tricky (original)

Sometimes I condone violence
You’re a liar if you say that you don’t
You vote for people that send out soldiers
You just don’t like violence you don’t own
Seen so many wars in my postcode
Mandem like orphans on the cold roads
When I’m on my ridgeback feds are slo mo when they go past that’s why my heart
is a stone
People fear that that they don’t know
But they pop up like meerkats for the photos
Like yo that’s my g that’s my don that’s my drag then they stroll straight back
to their 4 floor homes
Them man are lucky them a lucky that I’ve grown
Articulate so you know in your bones
I went to school in the square of the sloanes
South kids north kids east and grove
Locals made us know that we weren’t welcome
State school on a 1% road
But even then knew it looked good to live like them
And they’re more corrupted than most
Yeah it’s a tricky one still
My life’s been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
It’s a weird world out there
Childhood asking to touch my hair
Mmm they don’t say stuff but they stare
Or actually act like you’re just not there
That’s must be them ones that don’t see colour
But see that black guy that’s my brother
You know that we don’t have the same mother
But we still feel the same 'cause we’re other
I’ve kept my feelings so undercover
'Cause this convos like burning rubber
It’s makes most ppl turn up theirs noses
But the roses ain’t sweet that you smother
It’s mad 'cause I’m that guy in private
Words spin your head like silly Simons
Just can’t be everyone’s teacher
You can’t reach going sleep to the sirens
It’s a tricky one still
My life’s been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
Why why why
Who what where when why
Oi nah I’m taking the piss
But I got questions
How long do i have to say we’re tryna make it better for our kids
We’ve done generations
Mistakes keep on mistaking
Ozone’s done penetrating
Like your girlfriend when you were locked up
'Cause you know she’s done with the waiting
I will not stay in my station stay in my lane
I’m fuckjng amazing
Say that with your chest to the pagans
If they say no manna start raging
If I held a knife to your throat and you felt it
Would you call your next action selfish
Or would you be defending you future
See how quickly your ego melted
It’s a Tricky one still
My life’s been a Sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill

(traducción)

A veces apruebo la violencia
Eres un mentiroso si dices que no
Votas por la gente que envía soldados
Simplemente no te gusta la violencia que no posees
He visto tantas guerras en mi código postal
Mandem como huérfanos en los caminos fríos
Cuando estoy en mi ridgeback, los federales son lentos cuando pasan, es por eso que mi corazón
es una piedra
La gente teme que no sepa
Pero aparecen como suricatas para las fotos.
Como yo, ese es mi g, ese es mi don, ese es mi arrastre, luego caminan directamente hacia atrás.
a sus casas de 4 pisos
El hombre tiene suerte, ellos tienen suerte de que haya crecido
Articula para que sepas en tus huesos
yo iba al colegio en la plaza de los sloanes
Los niños del sur, los niños del norte, el este y la arboleda.
Los lugareños nos hicieron saber que no éramos bienvenidos
Escuela estatal en una carretera del 1%
Pero incluso entonces sabía que se veía bien vivir como ellos.
Y están más corruptos que la mayoría.
Sí, todavía es complicado
Mi vida ha sido una pegajosa todavía
Todo el mundo en esas pastillas de Mickey Mouse
Pero sonreiré cuando me den un millón
Es un mundo extraño ahí fuera
Infancia pidiendo tocarme el pelo
Mmm no dicen cosas pero miran
O realmente actúa como si no estuvieras allí
Esos deben ser los que no ven el color
Pero mira a ese negro que es mi hermano
Sabes que no tenemos la misma madre
Pero todavía sentimos lo mismo porque somos otros
He mantenido mis sentimientos tan encubiertos
Porque este convos como goma quemada
Hace que la mayoría de las personas levanten la nariz
Pero las rosas no son dulces que sofocas
Es una locura porque soy ese tipo en privado
Las palabras giran tu cabeza como tontos Simons
Simplemente no puede ser el maestro de todos
No puedes llegar a dormir con las sirenas
Todavía es complicado
Mi vida ha sido una pegajosa todavía
Todo el mundo en esas pastillas de Mickey Mouse
Pero sonreiré cuando me den un millón
por que por que por que
Quien que donde cuando por que
Oi nah, me estoy tomando el pelo
pero tengo preguntas
¿Cuánto tiempo tengo para decir que estamos tratando de hacerlo mejor para nuestros hijos?
Hemos hecho generaciones
Los errores siguen equivocándose
El ozono ha terminado de penetrar
Como tu novia cuando estabas encerrado
Porque sabes que ella ha terminado con la espera
No me quedaré en mi estación, quédate en mi carril
soy jodidamente increíble
Dile que con tu pecho a los paganos
Si dicen que no, el maná comienza a enfurecerse
Si te pusiera un cuchillo en la garganta y lo sintieras
¿Llamarías a tu próxima acción egoísta?
O estarías defendiendo tu futuro
Mira lo rápido que tu ego se derritió
Todavía es complicado
Mi vida ha sido pegajosa todavía
Todo el mundo en esas pastillas de Mickey Mouse
Pero sonreiré cuando me den un millón