Traducción de la letra de la canción In Our Hands - Jenny O., Jonathan Wilson

In Our Hands (original)

This is the year that you dream about
When it all comes out
And we are done
Picture the faces in a roundabout
Can you take it?
Oh no no no
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Face it, I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
We traveled
Starry-eyed
Up to the edge
And then you turned
And left me there for dead
And later
When I won you over again
Oh I burned you back in the end
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Maybe I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
Oh I’ll keep a candle lit for you!
So it is written
You were good to me
And to your family
Who will I be?
And should we ever get it back again
Can we make it up here, my friend?
It’s in our hands
If this is goodbye
You go your way and I will too
It’s up to you
To say I’m sorry
And then I love you
Just bow your head little darling
Come on, your girl is calling
Just bow your head and I will too

(traducción)

Este es el año con el que sueñas
Cuando todo sale
Y hemos terminado
Imagina las caras en una rotonda
¿Puedes tomarlo?
Oh no no no
esta en nuestras manos
Hacemos nuestros propios planes
te caes ahora
Acéptalo, yo también lo haré
Depende de ti hacer que suceda
Para verlo a través
Solo inclina tu cabeza y yo también lo haré
Viajamos
Emocionado
Hasta el borde
Y luego te volviste
Y me dejó allí por muerto
Y después
Cuando te volví a ganar
Oh, te quemé de nuevo al final
esta en nuestras manos
Hacemos nuestros propios planes
te caes ahora
Tal vez yo también
Depende de ti hacer que suceda
Para verlo a través
Solo inclina tu cabeza y yo también lo haré
¡Oh, mantendré una vela encendida para ti!
asi esta escrito
fuiste bueno conmigo
Y a tu familia
¿Quién seré?
Y si alguna vez lo recuperamos de nuevo
¿Podemos llegar hasta aquí, amigo mío?
esta en nuestras manos
si esto es un adios
sigue tu camino y yo también lo haré
Tu decides
para decir lo siento
Y luego te amo
Sólo inclina la cabeza, cariño
Vamos, tu chica está llamando
Solo inclina tu cabeza y yo también lo haré