Traducción de la letra de la canción Hard to Say - Jenny O.

Hard to Say (original)

I’m a stray cat from a good home
Just got lost one day, feel me
This is undeniably good, as a concept, really
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient and I’ll come around
Tell me softly what you’ll do with me
Once I get out of the slammer I constructed
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
Or to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
I suspect I’ll only need
Like a few more weeks of conversation with our bodies
Oh I guess I’m not here right now
Come on, be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
And to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
Please don’t leave

Hard to Say (traducción)

Soy un gato callejero de un buen hogar
Me perdí un día, siénteme
Esto es innegablemente bueno, como concepto, realmente
Oh, perdóname
Supongo que no estoy aquí ahora
Por favor, ten paciencia y vendré
Dime bajito que vas a hacer conmigo
Una vez que salgo del slammer que construí
Oh, perdóname
Supongo que no estoy aquí ahora
Por favor sea paciente
Estoy superando, bueno
Es difícil decir que fue amor
O creer que no es suficiente
Lo superaré, solo quédate aquí conmigo
sáname
Sospecho que solo necesitaré
Como unas pocas semanas más de conversación con nuestros cuerpos
Oh, supongo que no estoy aquí ahora
Vamos, ten paciencia
Estoy superando, bueno
Es difícil decir que fue amor
Y creer que no es suficiente
Lo superaré, solo quédate aquí conmigo
sáname
por favor no te vayas