Traducción de la letra de la canción 1941 - Jenny O.

1941 (original)

Well in 1941 a happy father had a son
And by 1944 the father walked right out the door
And in '45 the mom and son were still alive
But who could tell in '46 if the two were to survive
Well the years were passing quickly
But not fast enough for him
So he closed his eyes through '55
And he opened them up again
When he looked around he saw a clown
And the clown seemed very gay
And he set that night to join that circus clown and run away
Well he followed every railroad track
And every highway sign
And he had a girl in each new town
And the towns he left behind
And the open road
Was the only road he knew
But the color of his dreams
Were slowly turning into blue
Then he met a girl the kind of girl
He’d wanted all his life
She was soft and kind and good to him
So he took her for his wife
And they got a house not far from town
And in a little while
The girl had seen the doctor
And she came home with a smile
Now in 1961 a happy father had a son
And by 1964 the father walked right out the door
And in '65 the mom and son were still around
But what will happen to the boy
When the circus comes to town?

(traducción)

Bueno, en 1941 un padre feliz tuvo un hijo
Y en 1944 el padre salió por la puerta
Y en el '45 la madre y el hijo todavía estaban vivos
Pero quién podría decir en el '46 si los dos sobrevivieran
Bueno, los años estaban pasando rápidamente
Pero no lo suficientemente rápido para él.
Así que cerró los ojos hasta el '55
Y los abrió de nuevo
Cuando miró a su alrededor vio un payaso
Y el payaso parecía muy gay
Y fijó esa noche para unirse a ese payaso de circo y huir
Bueno, él siguió todas las vías del tren
Y cada señal de carretera
Y tenía una chica en cada nueva ciudad
Y los pueblos que dejó atrás
Y el camino abierto
Era el único camino que conocía
Pero el color de sus sueños
se estaban convirtiendo lentamente en azul
Luego conoció a una chica del tipo de chica
Él había querido toda su vida
Ella era suave, amable y buena con él.
Así que la tomó por su esposa
Y consiguieron una casa no lejos de la ciudad
Y en un rato
La niña había visto al doctor.
Y ella llegó a casa con una sonrisa
Ahora en 1961 un padre feliz tuvo un hijo
Y en 1964 el padre salió por la puerta
Y en el '65 la madre y el hijo todavía estaban alrededor
Pero que pasara con el chico
¿Cuándo llega el circo a la ciudad?