Traducción de la letra de la canción Lazy Jane - Jenny O., Jonathan Wilson

Lazy Jane (original)

I’m never gonna be a cheerleader
I can’t do tricks
And I ain’t that sick
I’ll never make it with the other believers
I don’t have it
And I’m likely to quit
And today I’m being Lazy Jane
I’m feeling blue
'Cause I can’t have you
Call me crazy
Hey, it may be true
I’m still crying for you
I’m never gonna be a pro-skater
I can’t do tricks and I ain’t that sick
I’m always gonna be a hazy deleter
All my stories
All my glory
And today I’m being Lazy Jane
I’m feeling blue
'Cause I can’t have you
Call me crazy
Hey, it may be true
I’m still crying for you
Today I’m being Lazy Jane
I’m feeling blue
'Cause I can’t have you
It never goes away
I know it’s true
'Cause I’m still crying for you
I’m being Lazy Jane
I’m feeling blue
'Cause I can’t have you
Call me crazy
Hey, it may be true
I’m still crying for you

Lazy Jane (traducción)

Nunca voy a ser una animadora
no puedo hacer trucos
Y no estoy tan enfermo
Nunca lo lograré con los otros creyentes
no lo tengo
Y es probable que renuncie
Y hoy estoy siendo Lazy Jane
Me siento triste
Porque no puedo tenerte
Llámame loco
Oye, puede ser cierto
sigo llorando por ti
Nunca seré un patinador profesional
No puedo hacer trucos y no estoy tan enfermo
Siempre seré un borrador confuso
Todas mis historias
toda mi gloria
Y hoy estoy siendo Lazy Jane
Me siento triste
Porque no puedo tenerte
Llámame loco
Oye, puede ser cierto
sigo llorando por ti
Hoy estoy siendo Lazy Jane
Me siento triste
Porque no puedo tenerte
nunca desaparece
Sé que es verdad
Porque todavía estoy llorando por ti
Estoy siendo Lazy Jane
Me siento triste
Porque no puedo tenerte
Llámame loco
Oye, puede ser cierto
sigo llorando por ti