Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Can't Help Lovin' Dat Man de - Jerome Kern. Fecha de lanzamiento: 04.07.2013
Idioma de la canción: Inglés
Can't Help Lovin' Dat Man(original) |
| Oh listen, sister |
| I love my mister man |
| And I can’t tell yo' why |
| Dere ain’t no reason |
| Why I should love dat man |
| It must be sumpin' dat de angels done plan |
| Fish got to swim, birds got to fly |
| I got to love one man till I die |
| Can’t help lovin' dat man of mine |
| Tell me he’s lazy, tell me he’s slow |
| Tell me I’m crazy (maybe I know) |
| Can’t help lovin' dat man of mine |
| When he goes away |
| Dat’s a rainy day |
| But when he comes back dat day is fine |
| De sun will shine! |
| He kin come home as late as kin be |
| Home widout him ain’t no home to me |
| Can’t help lovin' dat man of mine |
| My man is shif’less |
| An' good for nuthin' too |
| (He's mah man jes' de same) |
| He’s never round here |
| When dere is work to do |
| He’s never round here when dere’s workin' to do |
| De chimbley’s smokin' |
| De roof is leakin' in |
| But he don’t seem to care |
| He kin be happy |
| Wid jes' a sip of gin |
| Ah even love him when his kisses got gin! |
| Repeat Refrain |
| (traducción) |
| Oh, escucha, hermana |
| Amo a mi señor hombre |
| Y no puedo decirte por qué |
| Dere no hay razón |
| ¿Por qué debería amar a ese hombre? |
| Debe ser sumpin 'dat de ángeles hecho plan |
| Los peces tienen que nadar, los pájaros tienen que volar |
| Tengo que amar a un hombre hasta que muera |
| No puedo evitar amar a ese hombre mío |
| Dime que es flojo, dime que es lento |
| Dime que estoy loco (quizás lo sé) |
| No puedo evitar amar a ese hombre mío |
| Cuando el se va |
| Es un día lluvioso |
| Pero cuando vuelve ese día está bien |
| ¡El sol brillará! |
| Él vuelve a casa tan tarde como sea posible |
| Hogar sin él no es un hogar para mí |
| No puedo evitar amar a ese hombre mío |
| Mi hombre no tiene turnos |
| Y bueno para nada también |
| (Él es mah man jes 'de mismo) |
| Él nunca está por aquí |
| Cuando hay trabajo que hacer |
| Él nunca está por aquí cuando está trabajando para hacer |
| De Chimbley está fumando |
| El techo está goteando |
| Pero a él no parece importarle |
| Él puede ser feliz |
| Wid jes' un sorbo de ginebra |
| ¡Ah, incluso lo amo cuando sus besos tienen ginebra! |
| Repetir estribillo |