Traducción de la letra de la canción Planet Blue - Jesper Binzer

Planet Blue (original)

In my own space, I always navigate by scars
And despite the distance, I doubleback to where you are
There’s a billion stars — which one you choose?
It’s all emotions on planet blue
I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all when you dare to know yourself
When you dare to know yourself»
And endless, senseless, I can’t live the way I sleep
It’s rings and circles, I’m always coming back to what I need
There’s a billion souls, there’s me and you
We’re all emotions on planet blue
I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all if you dare to know yourself»
But if I choose to stay in weightless dark
To see if love and patience work
She says, «You've got no choice, you landed here on earth
You landed here on earth»
See, I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all if you dare to know yourself»
But if I choose to stay in weightless dark
To see if love and patience work
She says, «You've got no choice, you landed here on earth»
What about my unforgiving heart that makes this journey hurt?
She says, «You've got no choice, you landed here on earth
You landed here on earth
You landed here on earth
Yeah, you landed here on earth»

(traducción)

En mi propio espacio siempre navego por cicatrices
Y a pesar de la distancia, doblo de regreso a donde estás
Hay mil millones de estrellas, ¿cuál eliges?
Todo son emociones en el planeta azul
Todavía no tengo bien clara esta parte de la interacción humana.
Siempre busco respuestas en el espacio
Comienza el viaje interplanetario y ella está años luz por delante.
Ella dice: «Lo sabrás todo cuando te atrevas a conocerte a ti mismo
Cuando te atreves a conocerte»
Y sin fin, sin sentido, no puedo vivir como duermo
Son anillos y círculos, siempre vuelvo a lo que necesito
Hay mil millones de almas, estamos tú y yo
Todos somos emociones en el planeta azul
Todavía no tengo bien clara esta parte de la interacción humana.
Siempre busco respuestas en el espacio
Comienza el viaje interplanetario y ella está años luz por delante.
Ella dice: «Lo sabrás todo si te atreves a conocerte a ti mismo»
Pero si elijo quedarme en la oscuridad ingrávida
A ver si el amor y la paciencia funcionan
Ella dice: «No tienes elección, aterrizaste aquí en la tierra
Aterrizaste aquí en la tierra»
Mira, todavía no tengo bien clara esta parte de la interacción humana.
Siempre busco respuestas en el espacio
Comienza el viaje interplanetario y ella está años luz por delante.
Ella dice: «Lo sabrás todo si te atreves a conocerte a ti mismo»
Pero si elijo quedarme en la oscuridad ingrávida
A ver si el amor y la paciencia funcionan
Ella dice: «No tienes elección, aterrizaste aquí en la tierra»
¿Qué pasa con mi corazón implacable que hace que este viaje duela?
Ella dice: «No tienes elección, aterrizaste aquí en la tierra
Aterrizaste aquí en la tierra
Aterrizaste aquí en la tierra
Sí, aterrizaste aquí en la tierra»