Traducción de la letra de la canción Undecided - Jesper Binzer

Undecided (original)

I’ve got a question, it’s from a friend
He wants to know when love will end
Yeah, every single day he spends
A fool on the hill, it makes no sense
He wants to know when love will end
Whether you’re right or wrong
Whether you’re good or bad
Whether you’ve paid your dues
Or you landed here by chance
Whether it’s total freedom
Or you’ve found a righteous path
The future’s undecided
Yeah, yeah
He just lately settled in
He’s got more to lose and less to win
He can’t look ahead, he can’t see a thing
He says it ends when he begins
Can anyone tell when love will end?
Whether it’s back or forth
Whether it spins around
Whether you want the balance
Or you need it upside down
Whether it stands to reason
That you deserve more than you’ve got
The future’s undecided
Whether it’s fate or freedom
Whether you took the chance
The future’s undecided
Yeah, yeah
Whether you’re quiet or loud
Whether you give or you take
Whether you look for the guilty
Or you’d rather forgive and forget
Yeah, whether you’re quietly breathing
Or you say what’s left unsaid
The future’s undecided
Yeah, whether you’re right or wrong
Whether you’re good or bad
Whether you’ve paid your dues
Or you landed here by chance
Whether it’s total freedom
Or you’ve found a righteous path
You see, the future’s undecided
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Undecided (traducción)

Tengo una pregunta, es de un amigo.
Quiere saber cuando terminará el amor
Sí, todos los días que pasa
Un tonto en la colina, no tiene sentido
Quiere saber cuando terminará el amor
Si tienes razón o no
Si eres bueno o malo
Si ha pagado sus cuotas
O aterrizaste aquí por casualidad
Ya sea libertad total
O has encontrado un camino recto
El futuro es indeciso
Sí, sí
Recientemente se instaló
Tiene más que perder y menos que ganar
No puede mirar hacia adelante, no puede ver nada.
Dice que termina cuando empieza
¿Alguien puede decir cuándo terminará el amor?
Ya sea de ida o de vuelta
Si gira alrededor
Si quieres el equilibrio
O lo necesitas al revés
Si es razonable
Que te mereces más de lo que tienes
El futuro es indeciso
Ya sea el destino o la libertad
Si te arriesgaste
El futuro es indeciso
Sí, sí
Si eres silencioso o ruidoso
Si das o tomas
Ya sea que busques al culpable
O prefieres perdonar y olvidar
Sí, ya sea que estés respirando tranquilamente
O dices lo que no se dijo
El futuro es indeciso
Sí, ya sea que tengas razón o no
Si eres bueno o malo
Si ha pagado sus cuotas
O aterrizaste aquí por casualidad
Ya sea libertad total
O has encontrado un camino recto
Ya ves, el futuro está indeciso
Sí, sí
Sí, sí