Traducción de la letra de la canción The Case - Jesse Jagz, Show Dem Camp

The Case (original)

Uh, sent me pretty flowers in April
Came on the wings of the angel, Gabriel
The hand that rocked my cradle
He prepared the table
Something I could relate to even though I had no cable
When I am unable, power’s been disabled
Can’t communicate to my own Tower of Babel
Gabriel the angel, came to my stable
Said chosen of the gods, hail Abel, we praise you
See I speak the truth, you might choose to believe in fables
Do you believe in angels or fake names and labels?
Stay true, know the path I walk is gon be painful
Bring to through the navel like I’m going through labour
Many men hate you, many more underrate you
Get ready for betrayal, unfaithful niggers lay low
Uh, you know the Universe only rewards the faithful
Father forgive them they don’t know what they do
Uh, now check it
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Late in December, I received a letter
No signature or sender
I had the shit rendered
Turned out it was never no previous offender
Marked up my calendar, enter, forever
We enter, time turns Spring into Winter
It follows the Summer will Fall in the center
Words from the letter, written to remember
I’m a fucking avenger, the pen is my temper
I’ll send you a helper, my flow healed a leper
Emcees will remember, me as the Elder
Idris Elba, Real Professor Peller
I don’t need no umbrella I’m fly with my propellers
When fear enter, the verbal airbender
Break your agenda, take no surrender
You’re getting dismembered, blended
Get em reassembled, yes, with the emblem on the single
The flow was peddled, like gold medals
On all levels, same goes for all devils
Soul rebels, when I flow the soul trembles
Angels on chariots riding on gold pedals
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
I’m not looking for acknowledgements
Just give me knowledge trick
See I got knowledge to self, so I know I’m the shit
Room’s full of smokers a product of my environment
Now I’m feeling like Superman up in this Metropolis
Making you Lex Luthor, my solar opposite
Fuckboy should’ve known that there’s no stopping this
It’s in God’s hands so can’t be deterred
His word dispersed and I’m Gregg Popovich
Truth nigga swallow it
This year is knocking men, so what’s it gon be
To put me in the zone, I got too much heat to get cold feet
Too much heart to bypass, not enough time to waste
So I’m here paying my dues cos it costs a lot to be great
If you’re still sleeping on us then you’re 2000 and late
For those who’ve been awake, welcome back to the future
You couldn’t stop my rise if you had the eyes of Medusa
No statute of limitation can stop us from going nuclear
Quoting off the rumours they’re saying «we must have fell off»
We’re gonna?
?
cuz financially we look well-off
I started doing this cos I thought we were being read wrong
Gandhi said be the change you desire if you expect more
So I got to stepping, bench pressing these bars
You see the muscle I’m flexing?
Got too much hustle yo tell em
Uh, SDC Jag Nation, Man, what a pairing!
Just like parents we’re son’in these niggers
See, I’m made in the image of God
So with disrespect we don’t care
Fuck you, none you can judge me nigga
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Kneel to no man cos only heaven’s above me
Call us Rap Messiah so I wonder where the love be
And if they will remain if the shit starts getting ugly
Will Babylon corrupt me?
Guy trust me, they’re trying
All the fake smiles, the schemes, the lying
The ways of the sheep can never make sense to the lion
So there’s no point in replying
I’m just killing them with silence
Uh, the revolution has begun
I’m feeling like the chosen thinking maybe I’m The One
I’m feeling like Gowon the second that he picked that gun
Guy, there’s power in my hands I wonder what I will become
Huh, when there’s no place to run
I’m bound to feel the heat I’m flying closer to the sun
Will I hold on to power or, maybe I will run
Or shey I’ll plant the seeds for the future ones to come
This dictator rap guy, ki lo de t’en rap bayi?
My premiership supreme it shall never capsize
Yeah, It shall never capsize
I don’t spit on the mic, my guy, I baptize
And that’s life

(traducción)

Uh, me envió flores bonitas en abril
Vino en las alas del ángel, Gabriel
La mano que meció mi cuna
Él preparó la mesa
Algo con lo que pudiera relacionarme a pesar de que no tenía cable
Cuando no puedo, el poder ha sido desactivado
No puedo comunicarme con mi propia Torre de Babel
Gabriel el ángel, vino a mi establo
Dicho elegido de los dioses, salve Abel, te alabamos
Mira, digo la verdad, podrías elegir creer en fábulas
¿Crees en ángeles o en nombres y etiquetas falsos?
Mantente fiel, sé que el camino que camino va a ser doloroso
Llevar a través del ombligo como si estuviera de parto
Muchos hombres te odian, muchos más te subestiman.
Prepárate para la traición, los negros infieles se esconden
Uh, sabes que el Universo solo premia a los fieles
Padre perdónalos que no saben lo que hacen
Uh, ahora compruébalo
Uh, ahora mira lo que amar te hizo hacer
Estás corriendo cuando nadie te persigue
No me importa si me aman, ¡a la mierda!
Por encima de mí solo Dios puede juzgarme
Uh, ahora mira lo que amar te hizo hacer
Estás corriendo cuando nadie te persigue
No me importa si me aman, ¡a la mierda!
Por encima de mí solo Dios puede juzgarme
A fines de diciembre, recibí una carta
Sin firma ni remitente
Tuve la mierda renderizada
Resultó que nunca fue un delincuente anterior
Marqué mi calendario, enter, para siempre
Entramos, el tiempo convierte la primavera en invierno
Sigue el Summer Will Fall en el centro
Palabras de la carta, escritas para recordar
Soy un jodido vengador, la pluma es mi temperamento
Te enviaré un ayudante, mi flujo sanó a un leproso
Los maestros de ceremonias recordarán, yo como el Anciano
Idris Elba, el verdadero profesor Peller
No necesito paraguas Estoy volando con mis hélices
Cuando el miedo entra, el maestro aire verbal
Rompe tu agenda, no te rindas
Te estás desmembrando, mezclando
Haz que vuelvan a montarse, sí, con el emblema en el sencillo
El flujo fue vendido, como medallas de oro
En todos los niveles, lo mismo ocurre con todos los demonios
El alma se rebela, cuando fluyo el alma tiembla
Ángeles en carros montados en pedales de oro
Uh, ahora mira lo que amar te hizo hacer
Estás corriendo cuando nadie te persigue
No me importa si me aman, ¡a la mierda!
Por encima de mí solo Dios puede juzgarme
Uh, ahora mira lo que amar te hizo hacer
Estás corriendo cuando nadie te persigue
No me importa si me aman, ¡a la mierda!
Por encima de mí solo Dios puede juzgarme
no busco agradecimientos
Solo dame un truco de conocimiento
Mira, tengo conocimiento para mí mismo, así que sé que soy la mierda
La habitación está llena de fumadores producto de mi entorno
Ahora me siento como Superman en esta metrópolis
Haciéndote Lex Luthor, mi opuesto solar
Fuckboy debería haber sabido que no hay forma de detener esto
Está en las manos de Dios, así que no puede ser disuadido
Su palabra se dispersó y yo soy Gregg Popovich
Verdad nigga trágatelo
Este año está llamando a los hombres, entonces, ¿qué va a ser?
Para ponerme en la zona, tengo demasiado calor para tener los pies fríos
Demasiado corazón para eludir, no hay suficiente tiempo para perder
Así que estoy aquí pagando mis cuotas porque cuesta mucho ser genial
Si todavía estás durmiendo con nosotros, entonces estás 2000 y tarde
Para aquellos que han estado despiertos, bienvenidos de nuevo al futuro
No podrías detener mi ascenso si tuvieras los ojos de Medusa
Ningún estatuto de limitación puede impedir que nos volvamos nucleares
Citando los rumores que dicen "debemos habernos caído"
¿Nosotros vamos a?
?
porque económicamente nos vemos bien
Empecé a hacer esto porque pensé que nos estaban interpretando mal.
Gandhi dijo sé el cambio que deseas si esperas más
Así que me puse a caminar, haciendo press de banca con estas barras
¿Ves el músculo que estoy flexionando?
Tengo demasiado ajetreo, diles
Uh, SDC Jag Nation, hombre, ¡qué pareja!
Al igual que los padres, somos hijos en estos negros
Mira, estoy hecho a imagen de Dios
Entonces, con falta de respeto, no nos importa
Vete a la mierda, ninguno puedes juzgarme nigga
Uh, ahora mira lo que amar te hizo hacer
Estás corriendo cuando nadie te persigue
No me importa si me aman, ¡a la mierda!
Por encima de mí solo Dios puede juzgarme
Uh, ahora mira lo que amar te hizo hacer
Estás corriendo cuando nadie te persigue
No me importa si me aman, ¡a la mierda!
Por encima de mí solo Dios puede juzgarme
Arrodillarse ante nadie porque solo el cielo está sobre mí
Llámanos Rap Messiah así que me pregunto dónde estará el amor
Y si se quedarán si la mierda empieza a ponerse fea
¿Babilonia me corromperá?
Chico confía en mí, lo están intentando
Todas las sonrisas falsas, los esquemas, las mentiras
Los caminos de las ovejas nunca pueden tener sentido para el león
Así que no tiene sentido responder
Solo los estoy matando con el silencio.
Uh, la revolución ha comenzado
Me siento como el elegido pensando que tal vez soy el elegido
Me siento como Gowon en el momento en que escogió esa arma.
Chico, hay poder en mis manos. Me pregunto en qué me convertiré.
Huh, cuando no hay lugar para correr
Estoy obligado a sentir el calor. Estoy volando más cerca del sol.
¿Me aferraré al poder o tal vez huya
O voy a plantar las semillas para las futuras por venir
Este tipo dictador del rap, ki lo de t'en rap bayi?
Mi primer ministro supremo nunca zozobrará
Sí, nunca se volcará
No escupo en el micro, mi chico, yo bautizo
y asi es la vida