Traducción de la letra de la canción Don't Take My Man to Idaho - Jessica Hernandez & The Deltas

Don't Take My Man to Idaho (original)

Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I dont wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Dont give me promises unless you follow!
You said yourself you’ve been on a lonely ride.
It’s a bit cold outside on the drive home.
And this bumpy drive is making it hard to hide, my crying eyes, on the ride
home.
But you’ve got yourself to blame, so don’t do that cocaine no more.
I’m by myself, I’m by myself.
and I know I said that I liked when you were bad before
but I’m by myself, I’m by myself
Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I dont wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Don’t give me promises unless you follow!
I find myself so low when the days go by,
wasting away some time till you ride home.
and you said «Don't fret», you’ve written a thousand lines, I guess
i’ll just sit and wait till tomorrow.
But you’ve got yourself to blame,
So don’t do that cocaine no more.
I’m by myself, I’m by myself
I know I said that I liked when you were bad before,
but I’m by myself, I’m by myself.
Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I don’t wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Out there, there’s nothing for me but potatos!

Don't Take My Man to Idaho (traducción)

¿Por qué llevaste a mi hombre a Idaho?
Ha tenido mi corazón alguna vez.
Y todo lo que me dejó es esta botella vacía.
No quiero ir a Idaho,
Me gusta mi hogar muy bien.
¡No me hagas promesas a menos que me sigas!
Tú mismo dijiste que has estado en un viaje solitario.
Hace un poco de frío afuera en el camino a casa.
Y este viaje lleno de baches hace que sea difícil de ocultar, mis ojos llorosos, en el viaje
casa.
Pero tú tienes la culpa, así que no consumas más esa cocaína.
Estoy solo, estoy solo.
y se que dije que me gustaba cuando eras mala antes
pero estoy solo, estoy solo
¿Por qué llevaste a mi hombre a Idaho?
Ha tenido mi corazón alguna vez.
Y todo lo que me dejó es esta botella vacía.
No quiero ir a Idaho,
Me gusta mi hogar muy bien.
¡No me hagas promesas a menos que me sigas!
Me encuentro tan bajo cuando pasan los días,
perdiendo algo de tiempo hasta que vuelvas a casa.
y dijiste «no te preocupes», has escrito mil líneas, supongo
Me sentaré y esperaré hasta mañana.
Pero tienes que culparte a ti mismo,
Así que no consumas más esa cocaína.
estoy solo, estoy solo
Sé que dije que me gustaba cuando eras malo antes,
pero estoy solo, estoy solo.
¿Por qué llevaste a mi hombre a Idaho?
Ha tenido mi corazón alguna vez.
Y todo lo que me dejó es esta botella vacía.
No quiero ir a Idaho,
Me gusta mi hogar muy bien.
¡Ahí fuera no hay nada para mí más que patatas!