Traducción de la letra de la canción No Place Left to Hide - Jessica Hernandez & The Deltas

No Place Left to Hide (original)

Hunt you down, going nowhere,
no place left to hide.
Hunt you down, going nowhere,
time ain’t on your side.
Walls come down, ends up dropped down,
know just what I’d find.
Walls come down, ends up dropped down,
no place left to hide.
So I go around, singing some bad news,
singing time break, singing far from you.
So I go around, round, singing some bad news,
and I’ve given up on giving in to you.
Hunt you down, going nowhere,
no place left to hide.
Hunt you down, going nowhere,
time ain’t on your side.
Walls come down, ends up dropped down,
know just what I’d find.
Walls come down, ends up dropped down,
no place left to hide.
So I go around, singing some bad news,
singing time break, singing far from you.
So I go around, round, singing some bad news,
and I’ve given up on giving in to you.
Said that you want it,
said that you need it,
said that I got it all.
You got me crawling under,
you got me crawling down.
You got sinking so low for you.
You got me crawling under,
you got me crawling down.
You got sinking away.
Said I don’t want it,
said I don’t need it,
said your’re going down.
But I want you bad,
and I’m oh so mad,
got me crawlin' round.
Said I don’t want it,
said I don’t need it,
said you’re doing down.
But I want you bad,
and I’m oh so mad,
got me crawlin' round.
Hunt you down, going nowhere,
no place left to hide.
Hunt you down, going nowhere,
time ain’t on your side.
Walls come down, ends up dropped down,
know just what I’d find.
Walls come down, ends up dropped down,
no place left to hide.

(traducción)

Cazarte, yendo a ninguna parte,
no queda lugar para esconderse.
Cazarte, yendo a ninguna parte,
el tiempo no está de tu lado.
Las paredes se derrumban, los extremos se derrumbaron,
sé exactamente lo que encontraría.
Las paredes se derrumban, los extremos se derrumbaron,
no queda lugar para esconderse.
Así que voy por ahí, cantando malas noticias,
cantando tiempo de descanso, cantando lejos de ti.
Así que doy vueltas, vueltas, cantando malas noticias,
y he renunciado a ceder ante ti.
Cazarte, yendo a ninguna parte,
no queda lugar para esconderse.
Cazarte, yendo a ninguna parte,
el tiempo no está de tu lado.
Las paredes se derrumban, los extremos se derrumbaron,
sé exactamente lo que encontraría.
Las paredes se derrumban, los extremos se derrumbaron,
no queda lugar para esconderse.
Así que voy por ahí, cantando malas noticias,
cantando tiempo de descanso, cantando lejos de ti.
Así que doy vueltas, vueltas, cantando malas noticias,
y he renunciado a ceder ante ti.
Dijo que lo quieres,
dijo que lo necesitas,
dijo que lo tengo todo.
Me tienes arrastrándome por debajo,
me tienes arrastrándome hacia abajo.
Te estás hundiendo tan bajo para ti.
Me tienes arrastrándome por debajo,
me tienes arrastrándome hacia abajo.
Te estás hundiendo.
Dije que no lo quiero,
dijo que no lo necesito,
dijo que vas a caer.
Pero te quiero mal,
y estoy tan enojado,
me hizo gatear.
Dije que no lo quiero,
dijo que no lo necesito,
dijo que estás haciendo abajo.
Pero te quiero mal,
y estoy tan enojado,
me hizo gatear.
Cazarte, yendo a ninguna parte,
no queda lugar para esconderse.
Cazarte, yendo a ninguna parte,
el tiempo no está de tu lado.
Las paredes se derrumban, los extremos se derrumbaron,
sé exactamente lo que encontraría.
Las paredes se derrumban, los extremos se derrumbaron,
no queda lugar para esconderse.