Traducción de la letra de la canción Neck Tattoo - Jessica Hernandez & The Deltas

Neck Tattoo (original)

Were tryin to change, quietly rearrange, but were bound to what we were before
So were hidin in bars, cuz its all that is ours and the blame ain’t placed on
us no more
All been livin like were lawless, In a place that only makes you second guess
Guilt sick stricken like were helpless for wantin bigger things just like the
rest
Tattoo our necks and we start to regret, said we feel like hell
Teenage dreamers such loveable sinner far as I can tell
Sayin oohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Ohh ohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Were makin mistakes with the steps we take, waitin for rain to turn to gold
And were climbin on trees just to see what they see cuz it can’t be true what
we’ve been told
All been livin like were lawless, In a place that only makes you second guess
Guilt sick stricken like were helpless for wantin bigger things just like the
rest
Act like were dreamin cuz you know when you’re sleepin everything goes well
Make believe its workin, that it all is worth it and there ain’t no hell
Sayin oohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Ohh ohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Hows bout time we’re movin on cuz we ain’t got time to go like the others ones
We ain’t got time to be just like the rest
Hows bout time we’re movin on cuz we ain’t got time to go like the others ones
We ain’t got time to be just like the rest
Said that you want it you know you’re gonna get it you know they’re gonna wish
us well
Said that you want it you know you’re gonna get it you know they’re gonna wish
us well

Neck Tattoo (traducción)

Estábamos tratando de cambiar, reorganizar en silencio, pero estábamos obligados a lo que éramos antes
También nos escondíamos en los bares, porque es todo lo que es nuestro y no se culpa a nadie.
nosotros no más
Todos han estado viviendo como si no tuvieran ley, en un lugar que solo te hace dudar
Culpa enferma golpeada como indefensa por querer cosas más grandes como las
descanso
Tatuamos nuestros cuellos y comenzamos a arrepentirnos, dijimos que nos sentimos como el infierno
Adolescentes soñadores tan adorables pecadores hasta donde puedo decir
Diciendo oohh ohh ohh sabes que nos van a desear lo mejor
Ohh ohh ohh ohh sabes que nos van a desear lo mejor
Estamos cometiendo errores con los pasos que damos, esperando que la lluvia se convierta en oro
Y estaban trepando a los árboles solo para ver lo que ven porque no puede ser cierto lo que
nos han dicho
Todos han estado viviendo como si no tuvieran ley, en un lugar que solo te hace dudar
Culpa enferma golpeada como indefensa por querer cosas más grandes como las
descanso
Actúa como si estuvieras soñando porque sabes que cuando estás durmiendo todo va bien
Haz creer que funciona, que todo vale la pena y que no hay infierno
Diciendo oohh ohh ohh sabes que nos van a desear lo mejor
Ohh ohh ohh ohh sabes que nos van a desear lo mejor
¿Qué tal si es hora de que sigamos porque no tenemos tiempo para ir como los demás?
No tenemos tiempo para ser como el resto
¿Qué tal si es hora de que sigamos porque no tenemos tiempo para ir como los demás?
No tenemos tiempo para ser como el resto
Dijo que lo quieres, sabes que lo obtendrás, sabes que van a desear
nosotros también
Dijo que lo quieres, sabes que lo obtendrás, sabes que van a desear
nosotros también