Traducción de la letra de la canción Back, Baby - Jessica Pratt

Back, Baby (original)

You know I try, to see things from your side
To leave things undefined
But where would you advise?
That I generate a new design
For the missing piece I had to disguise
Saw a paper with the header that your love is just a myth I devised
And things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
That you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
You and your glass world that does ring
Though at times a frozen thing
It encloses you in its crystalline
Look so lovely but you’ll have to decide
If you could play it in reverse then you’d find
That you’d better reconsider all the love you took and then cast aside
But things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
When you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
Girl I know I’m losing time without you
Never had a second chance before this time
But things like that, they never do work out right
Things like that, no, they never do work out right
Can’t go baby baby
Can’t go back baby
And sometimes I pray for the rain
And sometimes I pray for the rain

Back, Baby (traducción)

Sabes que trato, de ver las cosas desde tu lado
Para dejar las cosas sin definir
Pero, ¿dónde aconsejarías?
Que genero un nuevo diseño
Por la pieza faltante tuve que disfrazar
Vi un papel con el encabezado de que tu amor es solo un mito que inventé
Y cosas como esa que nunca podrás recuperar
Cosas como esa que nunca puedes recuperar
Si hubo un tiempo
que me amabas
Si hubo un tiempo
Cuando dijiste que quieres que crea
Pero no puedes volver, nena
No puedo volver, nena
Y a veces rezo por la lluvia
Tú y tu mundo de cristal que suena
Aunque a veces una cosa congelada
Te encierra en su cristalino
Te ves tan hermoso, pero tendrás que decidir
Si pudieras reproducirlo al revés, encontrarías
Que será mejor que reconsideres todo el amor que tomaste y luego lo desechaste
Pero cosas como esa que nunca puedes recuperar
Cosas como esa que nunca puedes recuperar
Si hubo un tiempo
cuando me amabas
Si hubo un tiempo
Cuando dijiste que quieres que crea
Pero no puedes volver, nena
No puedo volver, nena
Y a veces rezo por la lluvia
Chica, sé que estoy perdiendo el tiempo sin ti
Nunca tuve una segunda oportunidad antes de esta vez
Pero cosas como esa, nunca funcionan bien
Cosas así, no, nunca funcionan bien
no puedo ir bebe bebe
no puedo volver bebe
Y a veces rezo por la lluvia
Y a veces rezo por la lluvia