Traducción de la letra de la canción Moon Dude - Jessica Pratt

Moon Dude (original)

Moon dude, you can try the weight of your pulley now
In outer space and time
You can cause the gaze and I’ll plummet
You’re on the outside, you’re looking in
To the escalators' humming
They are pulling you from nothing but your loneliness
I know you’re searching all the time
In the corners of your mind
But you can’t turn those planets 'round
But boy, children now
I know you’re searching all the time
Through the corners of your mind
But you can’t turn those planets 'round
But boy, children now
I know you’re searching all the time
Through the corners of your mind
But you can’t turn those planets 'round
Oh, don’t let me down
Boy, don’t you know me now?
They are looking for you there with rotations in the air
They can’t see you shining
shining

(traducción)

Amigo Luna, puedes probar el peso de tu polea ahora
En el espacio exterior y el tiempo
Puedes causar la mirada y caeré en picado
Estás afuera, estás mirando hacia adentro
Al zumbido de las escaleras mecánicas
Te están sacando de nada más que de tu soledad
Sé que estás buscando todo el tiempo
En los rincones de tu mente
Pero no puedes darle la vuelta a esos planetas
Pero chico, niños ahora
Sé que estás buscando todo el tiempo
Por los rincones de tu mente
Pero no puedes darle la vuelta a esos planetas
Pero chico, niños ahora
Sé que estás buscando todo el tiempo
Por los rincones de tu mente
Pero no puedes darle la vuelta a esos planetas
Oh, no me defraudes
Chico, ¿no me conoces ahora?
Te buscan ahí con rotaciones en el aire
No pueden verte brillar
brillante