Traducción de la letra de la canción Game That I Play - Jessica Pratt

Game That I Play (original)

People’s faces blend together
Like a watercolor you can’t remember in time
Were you coming to me to tell me you’re a man?
You got a look 'bout you, baby, too
Out of all of the change in the game that I play (Game I play)
But I see that you’re leaving, what can I say?
(What can I say?)
It’s the game that I play
Would would say I often try
To leave my thoughts of you behind?
Were you coming to me to tell me you’re a man?
Take a look 'round you, baby, think that you’re a fan?
I’d like to go there sometime
Just to know what you’re thinking
I guess the choice now is mine
Hard to know where we’ve been
In this marsh
In this marsh

(traducción)

Los rostros de las personas se mezclan
Como una acuarela que no puedes recordar a tiempo
¿Vienes a mí para decirme que eres un hombre?
También tienes una mirada sobre ti, bebé
Fuera de todo el cambio en el juego que juego (Juego que juego)
Pero veo que te vas, ¿qué puedo decir?
(¿Qué puedo decir?)
Es el juego que yo juego
Diría que a menudo intento
¿Dejar mis pensamientos sobre ti atrás?
¿Vienes a mí para decirme que eres un hombre?
Echa un vistazo a tu alrededor, cariño, ¿crees que eres un fan?
Me gustaría ir allí alguna vez
Solo para saber lo que estás pensando
Supongo que la elección ahora es mía
Es difícil saber dónde hemos estado
En este pantano
En este pantano