Traducción de la letra de la canción Sunday Island - Jessica Sutta

Sunday Island (original)

I am getting in the boat now
I’m beginning to row now
Off the shore, oh
I, I take myself away from
Away from all the boredom
It’s so easy, easy
Here I am again
Oh, I am fooling myself
I keep fooling myself
I love you when I’m here
But it’s so easy to leave
It’s easy-floating downstream
Here I am again
And I’m reteaching myself
To love you more than myself
Just when I get close
I am rowing back home
And it’s over like a Sunday
This is Sunday Island
Where I, where I
Believe
I know just what to do now
I’m singing songs for you now
Like clockwork lover
Why, I don’t wanna feel so stowaway
It’s killing me I know it
I want more, oh
Here I am again
Oh, I am fooling myself
I keep fooling myself
I love you when I’m here
But it’s so easy to leave
It’s easy-floating downstream
Here I am again
And I’m reteaching myself
To love you more than myself
Just when I get close
I am rowing back home
And it’s over like a Sunday
This is Sunday Island
Where I, where I
This is Sunday Island
Where I, where I
Believe
Here I am again
Oh, I am fooling myself
I keep fooling myself
I love you when I’m here
But it’s so easy to leave
It’s easy-floating downstream
Here I am again
And I’m reteaching myself
To love you more than myself
Just when I get close
I am rowing back home
And it’s over like a Sunday
This is Sunday Island
Where I, where I’m
Lonely

Sunday Island (traducción)

Me estoy subiendo al bote ahora
Estoy empezando a remar ahora
Fuera de la orilla, oh
yo, yo me alejo de
Lejos de todo el aburrimiento
Es tan fácil, fácil
Aquí estoy otra vez
Oh, me estoy engañando a mí mismo
me sigo engañando
Te amo cuando estoy aquí
Pero es tan fácil irse
Es fácil flotar río abajo
Aquí estoy otra vez
Y me estoy volviendo a enseñar
Para amarte más que a mí mismo
Justo cuando me acerco
estoy remando de vuelta a casa
Y se acabó como un domingo
Esta es la isla de los domingos
donde yo, donde yo
Creer
Sé exactamente qué hacer ahora
Estoy cantando canciones para ti ahora
Como amante del reloj
Por qué, no quiero sentirme tan polizón
Me está matando lo sé
Quiero más, oh
Aquí estoy otra vez
Oh, me estoy engañando a mí mismo
me sigo engañando
Te amo cuando estoy aquí
Pero es tan fácil irse
Es fácil flotar río abajo
Aquí estoy otra vez
Y me estoy volviendo a enseñar
Para amarte más que a mí mismo
Justo cuando me acerco
estoy remando de vuelta a casa
Y se acabó como un domingo
Esta es la isla de los domingos
donde yo, donde yo
Esta es la isla de los domingos
donde yo, donde yo
Creer
Aquí estoy otra vez
Oh, me estoy engañando a mí mismo
me sigo engañando
Te amo cuando estoy aquí
Pero es tan fácil irse
Es fácil flotar río abajo
Aquí estoy otra vez
Y me estoy volviendo a enseñar
Para amarte más que a mí mismo
Justo cuando me acerco
estoy remando de vuelta a casa
Y se acabó como un domingo
Esta es la isla de los domingos
donde yo, donde estoy
Solo