Traducción de la letra de la canción Spirituals: There is a balm in Gilead - Jessye Norman

Spirituals: There is a balm in Gilead (original)

There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
Sometimes I feel discouraged
And think my work’s in vain
But then the Holy Spirit
Revives my soul again
Oh, there is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
If you cannot sing like angels
If you cannot preach like Paul
Go home and tell your neighbor
«He died to save us all»
Oh, there is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
Oh, in Gilead
Oh, in Gilead
There is a balm to heal the sin-sick soul

(traducción)

Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar a los heridos
Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar el alma enferma de pecado
Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar a los heridos
Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar el alma enferma de pecado
A veces me siento desanimado
Y creo que mi trabajo es en vano
Pero entonces el Espíritu Santo
revive mi alma otra vez
Oh, hay un bálsamo en Galaad
Para sanar a los heridos
Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar el alma enferma de pecado
Si no puedes cantar como los ángeles
Si no puedes predicar como Pablo
Ve a casa y cuéntale a tu vecino
«Él murió para salvarnos a todos»
Oh, hay un bálsamo en Galaad
Para sanar a los heridos
Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar el alma enferma de pecado
Oh, en Galaad
Oh, en Galaad
Hay un bálsamo para sanar el alma enferma de pecado