Traducción de la letra de la canción Atmen, nicht pressen - Jet Black

Atmen, nicht pressen (original)

Ihr steht draußen und seht zu
Ich steh drinnen und spür alles
Wer hat gesagt «zeit heilt alle wunden»?
Oder wollte euch dieses als solches verkaufen?
Doch nur auf sicherheit hoffend
Das leben schon längst im körper fest verschlossen
Und «geben ist seeliger denn nehmen»?!
Wieder mal zuviel versprochen
Einsam — doch nicht allein
Alleine — und nicht einsam dabei
Geschichte (alltag) — und alles vereinen
Viel zu lange vom träumen nur geträumt
Was glaubst du, sagt meine kleidung denn nun aus?
Durch mein verhalten (im hier und jetzt)
Wird dir mein leben nicht vertraut
Atmen — nicht pressen

(traducción)

Te paras afuera y miras
Estoy dentro y siento todo
¿Quién dijo que "el tiempo cura todas las heridas"?
¿O querías vender esto como tal?
Pero solo esperando seguridad
La vida ha estado encerrada durante mucho tiempo en el cuerpo.
¡¿Y «más bienaventurado es dar que recibir»?!
De nuevo prometí demasiado
Solo, pero no solo
Solo, y no solo
Historia (todos los días) — y unir todo
Solo soñé con soñar durante demasiado tiempo
¿Qué crees que significa mi ropa ahora?
A través de mi comportamiento (en el aquí y ahora)
¿No conoces mi vida?
Respira, no empujes