Traducción de la letra de la canción The Dead End - Jet Black

The Dead End (original)

And we despise tomorrow
We already forgot about yesterday
Wie können wir glauben zu sein
Was wir doch eh nur scheinen
All the pills we’ve taken
Haven’t kissed our eyes
And the only way out
Is this old bed
Fremdbestimmt und programmiert
Identitäten totkopiert
Wie können wir bloß sein
Was wir glauben zu sein
Programmiert und vorgeführt
Nur noch vom eigenen tod berührt
Falling for the concrete world
We succumb to our plastic needs
We drink our wine of despair
While we get stabbed into our chests
So we lock the doors
And we swallow the keys

The Dead End (traducción)

Y despreciamos el mañana
Ya nos olvidamos del ayer
¿Cómo podemos creer ser
Lo que solo parecemos de todos modos
Todas las pastillas que hemos tomado
No hemos besado nuestros ojos
Y la única salida
¿Es esta cama vieja?
Determinado y programado externamente
Identidades muertas copiadas
como podemos ser
lo que creemos que somos
Programado y demostrado
Solo tocado por su propia muerte
Enamorarse del mundo concreto
Sucumbimos a nuestras necesidades de plástico
Bebemos nuestro vino de la desesperación
Mientras nos apuñalan en el pecho
Así que cerramos las puertas
Y nos tragamos las llaves