Traducción de la letra de la canción Moths - Jethro Tull

Moths (original)

The leaded window opened
To move the dancing candle flame
And the first moths of summer
Suicidal came.
And a new breeze chattered
In its may-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
As she turned to get undressed.
And the long night awakened
And we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
In the wary month of spring.
Chasing shadows slipping
In a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
On a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
Through the golden needles eye
In our haystack madness.
butterfly-stroking
On a spring-tide high.
Lifes too long (as the lemming said)
As the candle burned and the moths were wed.
And well all burn together as the wick grows higher ---
Before the candles dead.
The leaded window opened
To move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
Suicidal came
To join in the worship
Of the light that never dies
In a moments reflection
Of two moths spinning in her eyes.

(traducción)

La ventana emplomada se abrió
Para mover la llama de la vela danzante
Y las primeras polillas del verano
Llegó el suicida.
Y una nueva brisa parloteaba
En su ternura de capullo de mayo ---
Enviando nenúfares navegando
Mientras se giraba para desvestirse.
Y la larga noche despertó
Y volamos con alas empolvadas ---
Rodeando nuestro mañana
En el cauteloso mes de la primavera.
Persiguiendo sombras deslizándose
En un tobogán de linterna mágica ---
Criaturas de la vela
En un paseo nocturno en luz.
Inmersión y tejido --- aleteo
A través del ojo de las agujas doradas
En nuestra locura pajar.
acariciando mariposas
En una marea alta de primavera.
La vida es demasiado larga (como dijo el lemming)
Mientras la vela se quemaba y las polillas se casaban.
Y bueno, todos arden juntos a medida que la mecha crece más alto ---
Antes de las velas muertas.
La ventana emplomada se abrió
Para mover la llama de la vela danzante.
Y las primeras polillas del verano
vino suicida
Para unirse a la adoración
De la luz que nunca muere
En un momento de reflexión
De dos polillas girando en sus ojos.