Traducción de la letra de la canción The Poet and the Painter - Jethro Tull

The Poet and the Painter (original)

The Poet and the Painter
Casting shadows on the water
As the sun plays on the infantry
Returning from the sea
The do-er and the thinker
No allowance for the other
As the failing light illuminates
The mercenary’s creed
The home fire burning
The kettle almost boiling
But the master of the house
Is far away
The horses stamping
Their warm breath clouding
In the sharp and frosty morning
Of the day
And the poet lifts his pen
While the soldier sheaths his sword
And the youngest of the family
Is moving with authority
Building castles by the sea
He dares the tardy tide
To wash them all aside, oh
The cattle quietly grazing
At the grass down by the river
Where the swelling mountain water
Moves onward to the sea
The builder of the castles
Renews the age-old purpose
And contemplates the milking girl
Whose offer is his need
The young men of the household
Have all gone into service
And are not to be expected
For a year
The innocent young master
Thoughts moving ever faster
Has formed the plan
To change the man he seems
And the poet sheaths his pen
While the soldier lifts his sword
And the oldest of the family
Is moving with authority
Coming from across the sea
He challenges the son
Who puts him to the run

(traducción)

El poeta y el pintor
Proyectando sombras en el agua
Mientras el sol juega con la infantería
Volviendo del mar
El hacedor y el pensador
No hay asignación para el otro
A medida que la luz que falla se ilumina
El credo del mercenario
El fuego de la casa ardiendo
La tetera casi hirviendo
Pero el dueño de la casa
Es muy lejos
Los caballos estampando
Su cálido aliento nublando
En la mañana aguda y helada
Del día
Y el poeta levanta su pluma
Mientras el soldado envaina su espada
Y el más joven de la familia
se está moviendo con autoridad
Construyendo castillos junto al mar
Se atreve a la marea tardía
Para lavarlos a todos a un lado, oh
El ganado pastando tranquilamente
En la hierba junto al río
Donde el agua de la montaña hinchada
Avanza hacia el mar
El constructor de los castillos
Renueva el propósito milenario
y contempla a la ordeñadora
Cuya oferta es su necesidad
Los jóvenes de la casa
Han entrado todos en servicio
Y no son de esperar
Por un año
El inocente joven maestro
Pensamientos moviéndose cada vez más rápido
Ha formado el plan
Para cambiar al hombre que parece
Y el poeta envaina su pluma
Mientras el soldado levanta su espada
Y el mayor de la familia
se está moviendo con autoridad
Viniendo del otro lado del mar
El reta al hijo
quien lo pone a correr