Traducción de la letra de la canción Rocks On The Road - Jethro Tull

Rocks On The Road (original)

There’s a black cat down on the quayside.
Ship’s lights, green eyes glowing in the dark.
Two young cops handing out a beating:
know how to hurt and leave no mark.
Down in the half-lit bar of the hotel
there’s a call for the last round of the day.
Push back the bar stool, take that elevator ride.
Fall in bed and kick my shoes away.
Rocks on the road.
Can’t sleep through the wild sounds of the city.
Hear a car full of young boys heading for a fight.
Long distance telephone keeps ringing out engaged:
wonder who you’re talking with tonight?
Rocks on the road.
Tired plumbing wakes me in the morning.
Shower runs hot, runs cold playing with me.
Well, I’m up for the down side, life’s a bitch and all that stuff:
so come and shake some apples from my tree.
Have to pay for my minibar madness.
Itemised phone bill overload.

Rocks On The Road (traducción)

Hay un gato negro en el muelle.
Luces del barco, ojos verdes que brillan en la oscuridad.
Dos policías jóvenes repartiendo una paliza:
saber hacer daño y no dejar huella.
Abajo en el bar a media luz del hotel
hay una convocatoria para la última ronda del día.
Empuje hacia atrás el taburete de la barra, tome ese viaje en ascensor.
Tirarme en la cama y patearme los zapatos.
Rocas en el camino.
No puedo dormir con los sonidos salvajes de la ciudad.
Escuche un automóvil lleno de niños que se dirigen a una pelea.
El teléfono de larga distancia sigue sonando ocupado:
Me pregunto con quién estás hablando esta noche.
Rocas en el camino.
Las cañerías cansadas me despiertan por la mañana.
La ducha corre caliente, corre fría jugando conmigo.
Bueno, estoy de acuerdo con las desventajas, la vida es una perra y todas esas cosas:
así que ven y sacude algunas manzanas de mi árbol.
Tengo que pagar por mi locura de minibar.
Sobrecarga de factura telefónica detallada.