| And then this one time I tried to talk to him and these other girls,
| Y luego esta vez traté de hablar con él y estas otras chicas,
|
| They totally got in my way.
| Se interpusieron totalmente en mi camino.
|
| Can you believe that their shoes weren’t even as exspensive as mine.
| ¿Puedes creer que sus zapatos ni siquiera eran tan caros como los míos?
|
| The Tray, Fly boy Lifestyle. | The Tray, estilo de vida Fly boy. |
| You Heard me
| Me escuchas
|
| Drippin from my head to my feet, Splashin
| Goteando de mi cabeza a mis pies, Splashin
|
| Everything New, You Heard me
| Todo lo nuevo, me escuchaste
|
| If its vintage its new, Real Nigga Shit, You heard me
| Si es vintage, es nuevo, Real Nigga Shit, me escuchaste
|
| catch me in soho getting stupid flies
| atrápame en el soho atrapando moscas estúpidas
|
| or catch me uptown getting super fly, can heard me?
| o atrápame en la parte alta de la ciudad con un súper vuelo, ¿puedes escucharme?
|
| or catch me just riding my coupe’s fly
| o atrápame simplemente montando la mosca de mi cupé
|
| the beast,
| la bestia,
|
| Trend setter (her), never been better,
| Marcador de tendencias (ella), nunca ha sido mejor,
|
| yeah I love my bags, but the bank better
| sí, amo mis bolsos, pero el banco mejor
|
| Killin half of you you niggas is a vendetta (Bang Bang)
| Matar a la mitad de ustedes, niggas, es una venganza (Bang Bang)
|
| she saw the car when your girl start getting wetter
| ella vio el auto cuando tu chica comenzó a mojarse
|
| and she was hot but I didn’t sweat her
| y ella estaba caliente pero no la sudé
|
| cause I’m way too cool you could get a sweater
| porque soy demasiado genial, podrías conseguir un suéter
|
| I’m in the club with a Two-Thousand Dollar leather
| Estoy en el club con un cuero de dos mil dólares
|
| and they say birds of a feather flock together (Well Fly Away)
| y dicen que los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos (Bueno, vuela lejos)
|
| so you and you get in drop together
| para que tú y tú caigan juntos
|
| it was cool outside not the hottest weather
| hacía frío afuera, no era el clima más caluroso
|
| but a nigga still stuntin, dropped it on em' Hefers
| pero un negro todavía atrofiado, lo dejó caer sobre ellos Hefers
|
| and we pull into the tele knockin salt n' peppa
| y entramos en el tele knockin salt n' peppa
|
| funky fresh, Dress to impress, We at the party
| Funky fresco, Vístete para impresionar, Nosotros en la fiesta
|
| funky fresh, Dress to impress, We at the party
| Funky fresco, Vístete para impresionar, Nosotros en la fiesta
|
| funky fresh, Dress to impress, ready to party
| moderno y fresco, vístete para impresionar, listo para la fiesta
|
| everybody Jones, everybody Jones
| todos jones, todos jones
|
| Like oh my god, you guys isn’t that like Jim Jones
| Como oh Dios mío, ustedes no son como Jim Jones
|
| he’s totally amazing, do you know how he did that song
| es totalmente increíble, ¿sabes cómo hizo esa canción?
|
| Like, what it’s called, Um popping Champagne?
| Como, ¿cómo se llama, Um haciendo estallar champán?
|
| I got more kicks then Jack Chan (Check the closet)
| Tengo más patadas que Jack Chan (Revisa el armario)
|
| in the face, Imma wash it like black sand (Check The Watch Box)
| en la cara, voy a lavarlo como arena negra (marque la caja del reloj)
|
| and I used to sell smack like a back hand (X-15 Sharif)
| y solía vender tortazo como una mano trasera (X-15 Sharif)
|
| and I see through you niggas like a Cat scan (Get Em')
| y veo a través de ustedes niggas como un escaneo Cat (Get Em')
|
| and fuckers getting fax like a lap dance (Fuck that)
| y los hijos de puta reciben fax como un baile erótico (al diablo con eso)
|
| they say I’m a rock star like the gap Band (Aye Now)
| dicen que soy una estrella de rock como la banda gap (sí ahora)
|
| it’s new whips, I pull into the night club
| son nuevos látigos, me detengo en el club nocturno
|
| I got them jordan number 6 outta flight club
| Les conseguí Jordan número 6 fuera del club de vuelo
|
| sway still in seats all piped up,
| se balancean todavía en los asientos todos entubados,
|
| and we ain’t leave the club until the lights out (one more bottle)
| y no dejaremos el club hasta que se apaguen las luces (una botella más)
|
| everyday I stay splashy like it’s easter (Werd)
| todos los días me quedo ostentoso como si fuera Pascua (Werd)
|
| that’s why they say I’m something like a fashionista
| por eso dicen que soy algo asi como fashionista
|
| whoa some, burn some, pass the reefer
| espera, quema un poco, pasa el porro
|
| I turn the shit black and yellow, tape Like Khalifa (Black And Yellow)
| Convierto la mierda en negra y amarilla, cinta como Khalifa (negro y amarillo)
|
| I’m so fly, tell me where I’m landing
| Estoy tan volando, dime dónde estoy aterrizando
|
| I hope the summer hot nigga, where we tanning
| Espero que el negro caliente del verano, donde nos bronceemos
|
| funky fresh, Dress to impress, We at the party
| Funky fresco, Vístete para impresionar, Nosotros en la fiesta
|
| funky fresh, Dress to impress, We at the party
| Funky fresco, Vístete para impresionar, Nosotros en la fiesta
|
| funky fresh, Dress to impress, Ready to party
| moderno y fresco, Vístete para impresionar, Listo para la fiesta
|
| everybody Jones, everybody Jones
| todos jones, todos jones
|
| how many pairs of Louis Vuittons do I have to have before Jim Jones is gonna
| ¿Cuántos pares de Louis Vuitton tengo que tener antes de que Jim Jones vaya a
|
| fucking talk to me
| joder háblame
|
| I like, I wanna give him his own hashtag or something
| Me gusta, quiero darle su propio hashtag o algo
|
| like Jim Jones problems, Like I can’t even.
| como los problemas de Jim Jones, como si yo no pudiera.
|
| (Everybody Jones)
| (Todos Jones)
|
| They say diamonds are a girl’s bestfriend (BFF)
| Dicen que los diamantes son los mejores amigos de una chica (BFF)
|
| Well, I don’t want the girl, I got her bestfriend (Hey Baby)
| Pues a la chica no la quiero, la tengo a su mejor amiga (Hey Baby)
|
| She all around my neck, I’m talkin precious gems (Woo)
| ella alrededor de mi cuello, estoy hablando de gemas preciosas (woo)
|
| I Caught her body in my 'rari they arrested Gem (Camera)
| Atrapé su cuerpo en mi 'rari, arrestaron a Gem (cámara)
|
| Bitch breathe like carbon minoxide (Clear)
| perra respira como minóxido de carbono (claro)
|
| I was speedin had the car lookin lopside (Speedin)
| Estaba acelerando, tenía el auto mirando hacia un lado (Speedin)
|
| I told em' come take a walk on the dark side
| Les dije que vengan a dar un paseo por el lado oscuro
|
| I’m from New york, where the motherfuckin sparks fly (boom)
| Soy de Nueva York, donde las malditas chispas vuelan (boom)
|
| My Nigga Sell Drugs, All the cars fly (Ayeee)
| Mi negro vende drogas, todos los autos vuelan (Ayeee)
|
| Well, black and white stones like apartheid (Segregation)
| Bueno, piedras blancas y negras como el apartheid (Segregación)
|
| Its Unanimous, them bitches still love a thug (Werd)
| Es unánime, esas perras todavía aman a un matón (Werd)
|
| No Ceilin, All she was seein was stars up above
| Sin techo, todo lo que estaba viendo eran estrellas arriba
|
| I say girl im tryna cut like a laceration (Deep)
| Yo digo chica, estoy tratando de cortarme como una laceración (Profundo)
|
| Body Right I’m having all types of fascinations
| Cuerpo Correcto Tengo todo tipo de fascinaciones
|
| She got a nigga takin nasty on a mobile phone
| Ella consiguió que un negro se pusiera desagradable en un teléfono móvil
|
| I hopped out lookin splashy in my Kobe Foam (So Fly)
| Salté luciendo llamativo en mi Kobe Foam (So Fly)
|
| Brand New, athletic feet wear (And)
| A estrenar, calzado atlético (y)
|
| Brand New car, Shit we get em' each year (Werd)
| Coche nuevo, mierda, los conseguimos cada año (Werd)
|
| I Pave Stones in my watch, like the drive way
| I Pave Stones en mi reloj, como el camino de entrada
|
| And Imma clone to the cops, like the highway
| Y voy a clonar a la policía, como la carretera
|
| She Had The ass shakin like a aftershock (drop it)
| Ella tenía el culo temblando como una réplica (suéltalo)
|
| And I kept the weed low as I passed the cops (who watchin)
| Y mantuve la hierba baja cuando pasé a los policías (que miraban)
|
| But the music so loud, we was blastin Pac (Knock it)
| Pero la música tan fuerte, estábamos explotando Pac (Knock it)
|
| and I ran outta dutches so I had to stop
| y me quedé sin holandeses, así que tuve que parar
|
| Whoa
| Vaya
|
| And I don’t know what to say to him, I mean,
| Y no se que decirle, digo,
|
| Do you think he blondes? | ¿Crees que es rubio? |
| I guess I could be blonder
| Supongo que podría ser más rubio
|
| I mean, Do you think Jim Jones needs me to be blonder?
| Quiero decir, ¿crees que Jim Jones necesita que sea más rubia?
|
| Maybe I just need to lose weight,
| Tal vez solo necesito perder peso,
|
| I’m already down to like 20 pounds, but I could totally go lower
| Ya he bajado a 20 libras, pero podría bajar totalmente
|
| because he is just so freaking unbelievably adorable
| porque es tan enloquecedoramente increíblemente adorable
|
| Like Popsicle Hot, Like Need to cry,
| Como paleta caliente, como necesidad de llorar,
|
| Ok, Where are my friends, I need to talk to them about this right away
| Bien, ¿dónde están mis amigos? Necesito hablar con ellos sobre esto de inmediato.
|
| Maybe we can invent some sort of like twitter situations that everybody decides
| Tal vez podamos inventar algún tipo de situaciones similares a Twitter que todos decidan.
|
| that Jim Jones Should talk to me
| que Jim Jones debería hablar conmigo
|
| (Everybody Jones, Everybody Jones)
| (Todos Jones, Todos Jones)
|
| Oh my God, Oh my God
| Oh mi Dios, Oh mi Dios
|
| He’s Coming over Here. | Él viene aquí. |