Traducción de la letra de la canción Got to B Real - Jim Jones, Alexza

Got to B Real (original)

Ayo, shit, we all get caught up
Sometimes we think money, money solves all the problems
(Ooh ahhh) huh (yeah, yeah)
Time is more valuable (oohh, nice things, nice things yeah)
We deserve nice shit (but damn, yeah, yeah, ahhh)
Nice things come a dime a dozen (you a dime though)
You think you special, then all of a sudden
Yeah, it’s anywhere and everywhere (everywhere)
I know you came, know I care (know I care)
You the one I needed all a sudden
Better come find me, now it’s sudden (I'm here)
Every lean on you, try now I’m fronting
Baby ain’t you tired of all this running?
(Ain't you tired of running, yet?)
You the one on my mind (shit)
You the one I find time for
You the one I don’t mind (you know I go hard for you)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh (yeah)
You the one who come back like you never left, sooo
(I, I know it’s hard)
It’s got to be real
It’s got to be real
(Shit, know it’s real, baby)
It’s got to be real
It’s got to be real (it's me and you)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting for you)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, baby) wooahhh
Now you got me rapping my heart out (listen in)
'Cause it almost feels like somebody snatching my heart out
As I’m, backing the car out, just smoking my brain up
Tryna stay focused, praying, hoping this ain’t us
It was the, Range trucks and the Chanel pocket books (I was fucked up)
I was way too worried 'bout you having the hottest look (stupid)
When I should’ve been worried about spending quality time
But I figured a new watch could probably, buy me some time
But um (you like the watch, right?)
This is not material love (no)
I will kill for you, girl, this is serial love (you know I’m pulling up)
Shit, look at us now going through relationship woes (fuck)
With these petty ass vibes from these hatin ass hoes
And I (fuck them bitches)
You the one on my mind
You the one I find time for (I find time for you)
You the one I don’t mind (I don’t mind at all)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh
(I know it’s hard)
You the one who come back like you never left, sooo
It’s got to be real
It’s got to be real
(This the realest shit I ever wrote)
It’s got to be real
It’s got to be real (Ain't nobody else I need)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting for you)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, Chris') wooahhh
It got us in a peculiar position (twisted love)
You ain’t said nothing wrong, I gotta feel your position (I feel you though)
Let me talk, let me talk, let me get a few letters in
You said it the first time, you just repeat what you said again
On how, my attitude done became the worst part of me (I know)
Certain situations I admit I react horribly (it's hard)
You got Ghost like Swayze without the pottery (where you went?)
But, a heart can’t live without it’s artery (I need you though)
So, you know I chase you like you never left (I'm coming)
But, we just backtrack through every step
Damn, it really feels like you never left
If we kill each other we just end up on heaven’s steps
(You hear me, Chris'?)
You the one on my mind (huh)
You the one I find time for (you you the one I find time for)
You the one I don’t mind (I don’t mind at all)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh
(Just come back, fuck it Chris')
You the one who come back like you never left (uhh), sooo
It’s got to be real
It’s got to be real
(You the realest, you know that)
It’s got to be real
It’s got to be real
(They don’t make 'em realer than us)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting patiently)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, baby) wooaahhh
Nice things, nice things yeah
Ohhh, yeah

(traducción)

Ayo, mierda, todos quedamos atrapados
A veces pensamos que el dinero, el dinero resuelve todos los problemas
(Ooh ahhh) eh (sí, sí)
El tiempo es más valioso (oohh, cosas bonitas, cosas bonitas, sí)
Nos merecemos una buena mierda (pero maldita sea, sí, sí, ahhh)
Las cosas buenas vienen por diez centavos la docena (tú por diez centavos)
Te crees especial, entonces de repente
Sí, está en cualquier lugar y en todas partes (en todas partes)
Sé que viniste, sé que me importa (sé que me importa)
Tú, el que necesitaba de repente
Mejor ven a buscarme, ahora es de repente (Estoy aquí)
Cada apoyo en ti, prueba ahora que estoy al frente
Cariño, ¿no estás cansado de todo esto corriendo?
(¿Aún no estás cansado de correr?)
Tú eres el que está en mi mente (mierda)
Eres para quien encuentro tiempo
Tú eres el que no me importa (sabes que voy duro por ti)
Tú eres el que no encontraré más
Tú eres el que regresa como si nunca te hubieras ido, wooahhh (sí)
Tú eres el que regresa como si nunca te hubieras ido, así que
(Yo, yo sé que es difícil)
Tiene que ser real
Tiene que ser real
(Mierda, sé que es real, bebé)
Tiene que ser real
Tiene que ser real (somos tú y yo)
Te dejo hacer lo tuyo, he estado esperando por un minuto
(Te he estado esperando)
Entonces, esperaba que volvieras para el invierno.
(Se acabó el verano, bebé) wooahhh
Ahora me tienes golpeando mi corazón (escucha)
Porque casi se siente como si alguien me arrebatara el corazón
Mientras estoy, retrocediendo el auto, solo fumando mi cerebro
Intenta mantenerte enfocado, rezando, esperando que no seamos nosotros
Eran los camiones Range y los libros de bolsillo de Chanel (estaba jodido)
Estaba demasiado preocupado de que tuvieras el mejor aspecto (estúpido)
Cuando debería haber estado preocupado por pasar tiempo de calidad
Pero pensé que un nuevo reloj probablemente podría comprarme algo de tiempo
Pero um (te gusta el reloj, ¿verdad?)
Esto no es amor material (no)
Mataré por ti, niña, esto es amor en serie (sabes que me estoy deteniendo)
Mierda, míranos ahora pasando por problemas de relación (joder)
Con estas vibraciones insignificantes de estas azadas hatin
Y yo (que se jodan las perras)
Tú eres el que está en mi mente
Tú para quien encuentro tiempo (Encuentro tiempo para ti)
Tú eres el que no me importa (no me importa en absoluto)
Tú eres el que no encontraré más
Tú la que vuelves como si nunca te hubieras ido, wooahhh
(Sé que es duro)
Tú eres el que regresa como si nunca te hubieras ido, así que
Tiene que ser real
Tiene que ser real
(Esta es la mierda más real que he escrito)
Tiene que ser real
Tiene que ser real (No necesito a nadie más)
Te dejo hacer lo tuyo, he estado esperando por un minuto
(Te he estado esperando)
Entonces, esperaba que volvieras para el invierno.
(Se acabó el verano, Chris) wooahhh
Nos puso en una posición peculiar (amor retorcido)
No has dicho nada malo, tengo que sentir tu posición (aunque te siento)
Déjame hablar, déjame hablar, déjame escribir algunas letras
Lo dijiste la primera vez, solo repites lo que dijiste otra vez
Sobre cómo, mi actitud hecha se convirtió en la peor parte de mí (lo sé)
Ciertas situaciones admito que reacciono horrible (es difícil)
Tienes Ghost como Swayze sin la cerámica (¿a dónde fuiste?)
Pero, un corazón no puede vivir sin su arteria (aunque te necesito)
Entonces, sabes que te persigo como si nunca te hubieras ido (ya voy)
Pero, solo retrocedemos en cada paso
Maldición, realmente se siente como si nunca te hubieras ido
Si nos matamos unos a otros acabamos en los escalones del cielo
(¿Me escuchas, Chris?)
Tú eres el que está en mi mente (huh)
Tú eres para quien encuentro tiempo (tú eres para quien encuentro tiempo)
Tú eres el que no me importa (no me importa en absoluto)
Tú eres el que no encontraré más
Tú la que vuelves como si nunca te hubieras ido, wooahhh
(Solo vuelve, a la mierda Chris)
Tú la que vuelves como si nunca te hubieras ido (uhh), sooo
Tiene que ser real
Tiene que ser real
(Eres el más real, lo sabes)
Tiene que ser real
Tiene que ser real
(No los hacen más reales que nosotros)
Te dejo hacer lo tuyo, he estado esperando por un minuto
(He estado esperando pacientemente)
Entonces, esperaba que volvieras para el invierno.
(Se acabó el verano, bebé) wooaahhh
Cosas bonitas, cosas bonitas, sí
Oh si