Traducción de la letra de la canción Ballin' On Xmas - Jim Jones

Ballin' On Xmas (original)

Christmas cheers
Dipset’s here
Balling every day
They say Santa knows who was being naughty or nice
I hope I don’t get penalized for what I did with the rice
Name Bundles — you can just imagine the life
I love Christmas — I can just imagine the white
The trees, the candy canes
The holidays remind me of the game
The reindeers remind me of the Range (supercharged!)
Icicles remind me of the ring
She seen the videos, she like the fadeaway dance
I want to kiss her like I got a mistletoe in my pants
She looking at my neck like, «Damn!
You must have blew your whole advance down at the Colosseum»
Ma, the kitty is major
Without b-day, love, let me upgrade ya
You know giving’s in a rapping nature
So all I want for Christmas is some rapping paper
Deck the halls, it’s a Dipset Christmas
We all ball, it’s a Dipset Christmas
Fa la la la la, a Dipset Christmas
We fly high, it’s a Dipset Christmas
Deck the halls, it’s a Dipset Christmas
We all ball, it’s a Dipset Christmas
In all my years standing on one hundred twelfth
Never seen Santa, no elves
Seen a couple mans go to jail
Trying to get Christmas money off gram sales
And that ain’t work out (it's a shame)
They say Santa know you good or you bad
Gotta make an exception — we in the hood, living fast
The cash that we get, I admit it’s kind of fast
But we gotta pay the rent, put some clothes on our ass
I’m thinking foreign so Christmas morning
Cars with on them make the broads get up on 'I'm
Niggas upstate, well, this one is for 'em
Until you come home, I’m a keep on balling
So you can tell Kris Kringle
When he in the party he can bump my single
No introduction, I’m the man on the mic
You all know the boy flyer than Santa at night
Me and Santa alike — know why?
I’m getting cake here
I grab a ho ho ho, and make it rain, dear
So fix your face, queer — course I’m raw
On or off of tour, I’m a boss for sure
Talking war?
Your doggie dog floss a four
That’ll give you lead poisoning cause it’s off the wall
I’m a player, fuck the constant haters
Around here I call the shots like a commentator
These ain’t your common gators stepping on a punk
I had to go get these fresh up out the swamp
Weaponry to launch, grab it out the pocket
You think, «Damn, how this nigga carrying a rocket?»
Flashy for a profit
Cause it’s kind of funny that my lawyer kind of clumsy
How he catch a case and drop it

Ballin' On Xmas (traducción)

saludos de navidad
Dipset está aquí
Bailando todos los días
Dicen que Santa sabe quién estaba siendo malo o bueno
Espero que no me penalicen por lo que hice con el arroz.
Paquetes de nombres: puedes imaginar la vida
Me encanta la Navidad, solo puedo imaginar el blanco
Los árboles, los bastones de caramelo
Las vacaciones me recuerdan al juego
Los renos me recuerdan al Range (¡sobrealimentado!)
Los carámbanos me recuerdan al anillo
Ella vio los videos, le gusta el baile desvanecido
Quiero besarla como si tuviera un muérdago en mis pantalones.
Ella mirando mi cuello como, «¡Maldita sea!
Debes haber volado todo tu avance en el Coliseo»
Ma, el gatito es mayor
Sin cumpleaños, amor, déjame actualizarte
Sabes que dar es de naturaleza rap
Así que todo lo que quiero para Navidad es un papel de rap
Decora los pasillos, es una Navidad Dipset
Todos bailamos, es una Navidad Dipset
Fa la la la la la, una Navidad Dipset
Volamos alto, es una Navidad Dipset
Decora los pasillos, es una Navidad Dipset
Todos bailamos, es una Navidad Dipset
En todos mis años de pie en ciento doce
Nunca he visto a Papá Noel, no hay duendes
He visto a un par de hombres ir a la cárcel
Tratando de obtener dinero de Navidad de las ventas de gramo
Y eso no funciona (es una pena)
Dicen que Santa te conoce bien o mal
Tengo que hacer una excepción: nosotros en el barrio, viviendo rápido
El efectivo que obtenemos, lo admito, es un poco rápido
Pero tenemos que pagar el alquiler, ponernos algo de ropa en el culo
Estoy pensando en el extranjero, así que mañana de Navidad
Los autos con ellos hacen que las chicas se levanten en 'Estoy
Negros del norte, bueno, este es para ellos
Hasta que vuelvas a casa, seguiré jugando
Entonces puedes decirle a Kris Kringle
Cuando está en la fiesta, puede golpear mi single
Sin presentación, soy el hombre en el micrófono
Todos conocen al niño volador que Santa en la noche
Santa y yo por igual, ¿sabes por qué?
Estoy recibiendo pastel aquí
Agarro un ho ho ho, y hago que llueva, querida
Así que arregla tu cara, queer, por supuesto que estoy crudo
Dentro o fuera de la gira, soy un jefe seguro
¿Hablando de guerra?
Tu perro perrito usa hilo dental un cuatro
Eso te dará envenenamiento por plomo porque está fuera de la pared
Soy un jugador, que se jodan los haters constantes
Por aquí yo tomo las decisiones como un comentarista
Estos no son tus caimanes comunes pisando un punk
Tuve que ir a buscar estos recién salidos del pantano
Armamento para lanzar, sacarlo del bolsillo
Piensas, «Maldita sea, ¿cómo este negro lleva un cohete?»
Llamativo por una ganancia
Porque es un poco gracioso que mi abogado sea un poco torpe
Cómo atrapa un caso y lo deja caer