Traducción de la letra de la canción I Know - Jim Jones

I Know (original)

(What you learn in jail you can’t learn in the street that’s learnin patients
I just finished doin 10 years up north
I just came home from doin 10 years
I done did 10 years staight I went in 16 came home 26
I Gave the system about 15 years of my life
I gave these crackers man 17 years of my life man
The prison system gave me 15 to life and I gave’em back 10.)
God forgive me for my worldly ways
Hit the street at a early age tryn to come up off the pearly yay
The late nights to the early days all a nigga knew is street life
Young G’s beneth the street lights try not to catch street strikes
You better run you see police lights these nights (Squala)
I’m hated by few loved by many
Getttin faded with the crew gettin buzzed off henny
Now the liquer got my mind runnin
They say we ballin but the times runnin so I’m tryin to beat the shot clock
Winter time heated seats on the drop top
Dinner time we gone eat when the block hot
Shit well who gone stop us A grew of mobsters and we lueger poppers
Till we subdued by coppers
Loyalty is everything so all my niggas know they can call on me for anything
(I served 10 years straight up um in them 10 years I lost everything I loved my
pops my moms
Can you just imagine goin to jail in 1989 and them tellin you your release date
is on febuary 2004 that Shit is crazy
I gave the prison system a decade 10 years of my life)
I can’t call it cause I might spoil it I’m two sips from being alcoholic
In my hood that the nights chourus and this toast goes to lifes losses and all
my soilders livin life lawless
Not worried what it might cost us And fuck the price brought us vvs on white
flawless ain’t nothin fresher than my white forces more than white forces they
on our back like christ crosses
I’m extra large due to success try to nail me for a weapon charge due to my rep
try tell me take a plea bargin fuck it so I tell’em take that plea bargin shove
it and Fuck the chip it’s like the worlds on my shoulders we cop bricks and mix
the girl with the soda sit it the pot let twirl with the water if you got a
weak stomach you might hurl from the odor
(We were just bad to the bone we were gangsta so we never did get a chance to
prove to anybody how much good we had inside of us all they heard about was how
drive bys and how many guns and how much dope we had so they never gave us the
chance to figure out what was good about us)
You ani’t got tell me about ccomin from nothin cause I know were livin in the
fast lane my nigga sometimes it gets slow yeah heard that we be hustlen tryin
to make it but steady strugglin, but you ain’t gotta tell me about comin from
nothin cause I know
There’s a war goin on outside no man is safe
Watch the snitches cause they close by
And tell my niggas keep there hopes high
I got vision goin multi
My eye sight is like 20/20 and hine sights like 20/20
And limelight is every bit of envy
Watch the snakes cause they gettin friendly
Watch the jakes cause they tryin to end me

I Know (traducción)

(Lo que se aprende en la cárcel no se puede aprender en la calle que se aprende en los pacientes
Acabo de terminar de hacer 10 años en el norte
Acabo de llegar a casa después de hacer 10 años
Hice 10 años seguidos Fui en 16 volví a casa 26
Le di al sistema unos 15 años de mi vida
Le di a estas galletas hombre 17 años de mi vida hombre
El sistema penitenciario me dio 15 a cadena perpetua y yo les devolví 10.)
Dios me perdone por mis caminos mundanos
Sal a la calle a una edad temprana tratando de salir de la perla yay
Las últimas noches hasta los primeros días todo lo que un negro sabía es la vida en la calle
Los jóvenes G debajo de las luces de la calle intentan no atrapar huelgas callejeras
Será mejor que corras, ves luces de policía estas noches (Squala)
Soy odiado por pocos amado por muchos
Getttin se desvaneció con la tripulación gettin zumbado henny
Ahora el licor me hizo correr la mente
Dicen que estamos jugando, pero los tiempos corren, así que estoy tratando de ganarle al reloj de tiro
Asientos con calefacción en horario de invierno en la capota abatible
Hora de la cena que íbamos a comer cuando el bloque estaba caliente
Mierda, bueno, ¿quién nos detuvo? Un crecimiento de mafiosos y nosotros lueger poppers
Hasta que nos sometan los cobres
La lealtad lo es todo para que todos mis niggas sepan que pueden llamarme para cualquier cosa
(Cumplí 10 años seguidos um en ellos 10 años perdí todo lo que amaba mi
hace estallar a mis mamás
¿Te imaginas ir a la cárcel en 1989 y que te digan tu fecha de liberación?
es en febrero de 2004 que la mierda es una locura
Le di al sistema penitenciario una década 10 años de mi vida)
No puedo llamarlo porque podría estropearlo. Estoy a dos sorbos de ser alcohólico.
En mi barrio que el coro de las noches y este brindis va por las pérdidas de vidas y todo
mis soldados viviendo una vida sin ley
No me preocupé de lo que nos podría costar Y al carajo el precio nos trajo vvs en blanco
impecable no hay nada más fresco que mis fuerzas blancas más que las fuerzas blancas que ellos
sobre nuestras espaldas como cruces de cristo
Soy extra grande debido al éxito, intente atraparme por un cargo de arma debido a mi representante
intente decirme aceptar una oferta de declaración de culpabilidad, joder, así que les digo que tomen esa oferta de declaración de culpabilidad empujón
it and Fuck the chip es como los mundos en mis hombros hacemos ladrillos y mezclamos
la chica con el refresco siéntate la olla deja girar con el agua si tienes un
estómago débil que podrías vomitar por el olor
(Simplemente éramos malos hasta los huesos, éramos pandilleros, así que nunca tuvimos la oportunidad de
probar a nadie cuánto bien teníamos dentro de nosotros todo lo que escucharon fue cómo
drive-bys y cuántas armas y cuánta droga teníamos para que nunca nos dieran la
oportunidad de averiguar qué era lo bueno de nosotros)
No tienes que decirme sobre venir de la nada porque sé que estamos viviendo en el
vía rápida, mi negro, a veces se vuelve lento, sí, escuché que nos apresuramos a intentarlo
para lograrlo, pero lucha constante, pero no tienes que decirme acerca de venir de
nada porque lo sé
Hay una guerra en el exterior, ningún hombre está a salvo
Mira a los soplones porque están cerca
Y dile a mis niggas que mantengan altas las esperanzas
Tengo la visión volviéndose multi
Mi vista es como 20/20 y mi vista es 20/20
Y el centro de atención es toda la envidia
Mira las serpientes porque se vuelven amigables
Mira a los jakes porque intentan acabar conmigo