Traducción de la letra de la canción Love Me No More - Jim Jones

Love Me No More (original)

Tryna get up out the ghetto
Now how the Hood talkin bout they don’t need me no more
(What'chu want me stuck in the ghetto, listen I’m a get out)
Cause a mu’fucka push that GT
(Then you what, I’m a come back for the niggas need to be reached for)
It’s a problem tryna take that from me
(You niggas is slippin)
Cause I’m packin heavy metal uhhuh
I hear the streets talking funny (shit)
So I laugh (haha) tell em keep talking funny (keep talking funny)
I’m a keep talking money (yup)
And all different types (what)
The yens and the pounds (pounds)
Nigga just for spite push, the Bentley round town (sparrows)
Tripin' in ice I still be up town (Harlem)
I hear em kicking up dirt on my name (so what)
But I could clean em up like detergent on a stain
Or I’ll beam em up we got birdies on the chain (easy)
Respect my mind or respect my grind (cause what)
Gone to the bank when it’s cheque signing time (okay)
It’s Teterboro when it’s jet flying time (clear-port)
And we so thorough we the set fly or die (Dip Set)
The bitches funny I’m talking bout life (yup)
It was Sunday to Sunday on New York’s chilly nights (that's right)
And we was hungry nauseas for a bite
But if the world’s apple pie of course you want a slice (yup)
Now how u gon' tell me you don’t love me no more (hoe you gon' tell me that
Cause I’m out here getting this bread (you hatin on this paper chase)
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto
How the Hood Talkin bout they don’t need me no more
Cause a mu’fucka push that GT
It’s a problem tryna take that from me
Cause I’m packin (Jones) heavy metal uhhuh
Heard somebody speak my name, but death was next to it (pray for me)
My next breath was let’s do it (kid)
Got me runnin through the game with my vest and my best shooters (who's next)
Best of event VVS and best ya jewellers (new year)
Nigga outta lame ya shit, gets chewed up (get em)
And I’m tryna kill the pain with like two sluts (what's up baby)
Use to say money ain’t a thang to I blew up (what)
Then money’s everything, but that thang can break your crew up (true stills)
Where did love go?
(where)
And where does that leave us?
(where we at)
They holdin' grudges on how they receive us (fa sho)
And show the judges on how they perceive us
Hate to see a thug Nigga whip the forein features (ballin)
Secretary’s that Condoleza (yup)
Cash first, secondary we use the visa (uh huh)
Blast first, never worry about police cuffs (nope)
Ya either leave us or you free us
I need money!
Now how u gon' tell me you don’t love me no more
Cause I’m out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto
How the Hood talkin bout they don’t need me no more
Cause a mu’fucka push that GT
It’s a problem tryna take that from me
Cause I’m packin heavy metal

(traducción)

Tryna se levanta del gueto
Ahora, cómo Hood habla de que ya no me necesitan
(¿Qué quieres que me quede atrapado en el gueto? Escucha, voy a salir)
Porque un mu'fucka empuja ese GT
(Entonces, ¿qué? Soy un regreso para los niggas que necesitan ser contactados)
Es un problema tratar de quitarme eso
(ustedes negros se están resbalando)
Porque estoy empacando heavy metal uhhuh
Escucho las calles hablando raro (mierda)
Así que me río (jaja) diles que sigan hablando gracioso (sigan hablando gracioso)
Sigo hablando de dinero (sí)
Y todos los diferentes tipos (qué)
Los yenes y las libras (libras)
Nigga solo por empuje de rencor, la ciudad redonda de Bentley (gorriones)
Tripin 'in ice todavía estaré en la ciudad (Harlem)
Los escucho patear suciedad en mi nombre (y qué)
Pero podría limpiarlos como detergente en una mancha
O los enviaré hacia arriba, tenemos pajaritos en la cadena (fácil)
Respeta mi mente o respeta mi rutina (por qué)
Ido al banco cuando es hora de firmar cheques (bien)
Es Teterboro cuando es hora de volar en avión (puerto libre)
Y nosotros tan completos que el conjunto vuela o muere (Dip Set)
Las perras son graciosas, estoy hablando de la vida (sí)
Era de domingo a domingo en las noches frías de Nueva York (así es)
Y teníamos hambre náuseas por un bocado
Pero si el pastel de manzana del mundo, por supuesto, quieres una rebanada (sí)
Ahora, ¿cómo vas a decirme que ya no me amas?
Porque estoy aquí por este pan (odias esta persecución de papel)
Tryna consigue mi mamá una cuna
Tryna se levanta del gueto
Cómo Hood Talkin sobre que no me necesitan más
Porque un mu'fucka empuja ese GT
Es un problema tratar de quitarme eso
Porque estoy empacando (Jones) heavy metal uhhuh
Escuché a alguien pronunciar mi nombre, pero la muerte estaba al lado (oren por mí)
Mi próximo aliento fue hagámoslo (niño)
Me hizo correr a través del juego con mi chaleco y mis mejores tiradores (¿quién es el siguiente?)
Lo mejor del evento VVS y los mejores joyeros (año nuevo)
Nigga outta lame ya mierda, es masticado (consíguelo)
Y estoy tratando de matar el dolor con dos zorras (¿qué pasa, bebé?)
Se usa para decir que el dinero no importa si exploté (qué)
Entonces el dinero lo es todo, pero eso puede dividir a tu equipo (imágenes reales)
¿Adónde se fue el amor?
(donde)
¿Y dónde nos deja eso?
(donde estamos)
Guardan rencor por cómo nos reciben (fa sho)
Y mostrar a los jueces cómo nos perciben
Odio ver a un matón Nigga azotar las características delanteras (ballin)
Secretaria que Condoleza (yup)
Efectivo primero, secundario usamos la visa (uh huh)
Dispara primero, nunca te preocupes por los puños de la policía (no)
O nos dejas o nos liberas
¡Necesito dinero!
Ahora, ¿cómo vas a decirme que ya no me amas?
Porque estoy aquí consiguiendo este pan
Tryna consigue mi mamá una cuna
Tryna se levanta del gueto
Cómo Hood habla de que ya no me necesitan
Porque un mu'fucka empuja ese GT
Es un problema tratar de quitarme eso
Porque estoy empacando heavy metal