Traducción de la letra de la canción Pin The Tail - Jim Jones

Pin The Tail (original)

Byrd Gang club banger
Tryna holla at ya shorty
One focus, one focus only
I’m tryna hit that thang!
Let’s go
WE MAKE HITS IN THE STUDIO NIGHTLY, WE OUT TRYNA GET THIS MONEYYYYYYYYYYYY
(Tryna Get it)
WE TAKE TRIPS IN THE WINTER IN JET PLANES, IN THE CLIMATES WHERE IT’S
SUNNYYYYYYY (MIA)
WE GOT MAMI ON THE DANCE FLOOR GRINDIN TO THE BEAT, TIPSY OFF THE BUBBLYYYYYYY
(BUBBLY)
BUT AT THE END OF THE DAY, YOUR FRIEND IN THE PLAY… I'M TRYNA PIN THE TAIL ON
THE DONKEYYYY!
It goes Yes Yes Y’all-ing (b-boy boys), fresh to death balling (BALLLLLINNNN!).
You can play hard under pressure, I’m scoring (swish!)
They playing tight D (uh huh), play the paint like a G (boxed out)…
And some say they gangsta’s but they ain’t like me (not at all!)
I came from an environment (uh huh), 'caine I was frying it (bricks)…
Then hit the dealer, see the Range I was buying it (it's nothing!)
We don’t test drive (uh huh), buy the whole whip like you should (fuck a lease!
Cheffin' up pies, a whole brick like you should
Then take the proceeds, waste about 4 G’s (balling)…
Buy bottles in the club, tryna get the older skeez (gettin twisted!)
I’m tryna get the dame to breeze…
But she putting up a fight like Laila Ali (and what’s ya name nigga?!)
I told the lady I be…
Doing the turnpike, eighty in a fly V (WHAT ELSE?!)
Middle name «forty on the wrist»
Last name «you can’t afford me bitch!»
get a camcorder bitch!
(YEAH!)
Cases of Perrier, Rose (yep!)
Look like Picasso painted on the bottle (haha)
We throwing money we looking like Lotto (you see it)
I could cover chicks with cheese like nacho’s
Fly out the cold (cold), land in the heat (where?)
New York to Miami Beach (yeah)
Bitch I live the life of a hood-star
Rock-star without the gui-tar got em all rubbing they push-bra (AWWWWW)
Got em all shaking they tush like
I’mma give em a taste of the good life (nope!)
But I’ll give em a taste of the good liquor
A taste of that good bud, next thing you know she be tasteing of my good
UHHHHHHHHHH!
I get money, be quiet… you talking to the Jolly Green Giant
I see it, I like it, I buy it baby
I’m flyer than a pilot flying at his highest, climate
WHERE MY HOOOMIIIIIIIES?
UP TO NO GOOD
WHERE MY HOOOMIIIIIIIES?
YEP, I’m SO HOOD
Uh… What up pimpin pimpin?
(what up pimpin!)
I’m exec already (fuck that!)
See my hoes are like my plates… temporary (out of here)
I ignore ya, beat it (beat it), move more strategic (strategic)
The marble’s mad yep, the floors are heated (in other words)
Cam half pound a quarter key it (key it)
Better ask 'round soon they’ll need a Mac round, enjoy the scenic
In the ninety’s Z3's, BB’s now in the crib TV’s watch TV
(flat screens watch flat screens)
Killa killa more killing and then the kitty purs (meeeeow)…
Fuck furs, his and hers, Bentley Spurs (that's a fact)
Gun talk real talk speak Mac to Mac (mac), we like the Pistons, Bulls…
You know back to back (back to back CHAMPS!)
Maesarati’s back to back come ride with me
On 1100 not the bike… two 550's!
KILLA!

(traducción)

El golpeador del club de Byrd Gang
Tryna holla a tu shorty
Un foco, un solo foco
¡Estoy tratando de golpear eso!
Vamos
HACEMOS ÉXITOS EN EL ESTUDIO CADA NOCHE, TRATAMOS DE OBTENER ESTE DINERO
(Intenta conseguirlo)
REALIZAMOS VIAJES EN INVIERNO EN AVIONES, EN LOS CLIMAS DONDE HAY
SUNNYYYYYYY (MIA)
TENEMOS A MAMI EN LA PISTA DE BAILE MOLIENDO AL RITMO, TIPSY OFF THE BUBBLYYYYYYY
(BURBUJEANTE)
PERO AL FINAL DEL DÍA, TU AMIGO EN EL JUEGO... ESTOY INTENTANDO FIJAR LA COLA
EL BURROYYY!
Va Sí Sí Y'all-ing (b-boy boys), frescos hasta la muerte (¡BALLLLLINNNN!).
Puedes jugar duro bajo presión, estoy anotando (¡chasquido!)
Tocan D apretado (uh huh), juegan la pintura como un G (encajonado)...
Y algunos dicen que son pandilleros, pero no son como yo (¡en absoluto!)
Vengo de un ambiente (uh huh), 'caine lo estaba friendo (ladrillos)...
Luego diríjase al distribuidor, vea el Range que estaba comprando (¡no es nada!)
No hacemos una prueba de manejo (uh huh), compramos todo el látigo como deberías (¡joder un arrendamiento!
Cocinando pasteles, un ladrillo entero como deberías
Luego tome las ganancias, desperdicie alrededor de 4 G (balling)...
Compra botellas en el club, trata de conseguir el viejo skeez (¡retorciéndote!)
Estoy tratando de hacer que la dama se mueva...
Pero ella pelea como Laila Ali (¡¿y cómo te llamas nigga?!)
Le dije a la señora que sería...
Haciendo la autopista de peaje, ochenta en una mosca V (¡¿QUÉ MÁS?!)
Segundo nombre «cuarenta en la muñeca»
Apellido «¡no puedes pagarme perra!»
¡consigue una perra de videocámara!
(¡SÍ!)
Casos de Perrier, Rose (¡sí!)
Parece que Picasso pintó en la botella (jaja)
Estamos tirando dinero, parecemos Lotto (lo ves)
Podría cubrir pollitos con queso como el de nacho
Vuela fuera del frío (frío), aterriza en el calor (¿dónde?)
Nueva York a Miami Beach (sí)
Perra, vivo la vida de una estrella del barrio
La estrella de rock sin la guitarra los tiene a todos frotándose el sujetador (AWWWWW)
Los tengo a todos temblando como si fueran traseros
Voy a darles una muestra de la buena vida (¡no!)
Pero les daré a probar el buen licor.
Una prueba de ese buen amigo, lo siguiente que sabes es que ella está probando mi buen
¡UHHHHHHHHHH!
Obtengo dinero, cállate... estás hablando con el Gigante Verde Alegre
Lo veo, me gusta, lo compro baby
Soy más volador que un piloto volando en su punto más alto, el clima
¿DÓNDE MIS HOOOMIIIIIIIES?
HASTA NADA BUENO
¿DÓNDE MIS HOOOMIIIIIIIES?
SÍ, soy TAN HOOD
Uh... ¿Qué pasa pimpin pimpin?
(¡Qué pasa pimpin!)
Ya soy ejecutivo (¡al diablo con eso!)
Mira, mis azadas son como mis platos... temporales (fuera de aquí)
Te ignoro, golpéalo (golpéalo), muévete más estratégico (estratégico)
El mármol está loco, sí, los pisos se calientan (en otras palabras)
Cam media libra un cuarto clave (clave)
Mejor pregunte pronto, necesitarán una ronda de Mac, disfrute del paisaje
En los Z3 de los noventa, BB ahora está en el televisor de la cuna, mira la televisión
(pantallas planas ver pantallas planas)
Killa killa más asesinatos y luego el kitty purs (miuuu)...
A la mierda las pieles, él y ella, Bentley Spurs (eso es un hecho)
Gun talk real talk talk Mac to Mac (mac), nos gustan los Pistons, Bulls...
Ya sabes espalda con espalda (¡CAMPEONES espalda con espalda!)
Maesarati espalda con espalda ven conmigo
En 1100 no la bicicleta ... ¡dos 550!
¡MATAR!