Traducción de la letra de la canción The People - Jim Jones

The People (original)

Kaep took a knee but I think it’s time we take a stand
That crooked cop put his knee on the neck of a sacred man
We still searchin' for equal rights inside this racist land
That all started when Columbus docked here to take the land
With the spirits of the Haitians, we take the power or the land back
This .40 got so much power, man, I think you should stand back
Every time we dig our way out, we sink in like a sand trap
We need more than reparations, man, why can’t you understand that?
(Do you hear me now?)
We spell «America» with three K’s (KKK)
We’ll show you mass hysteria like loadin' up three K’s (Uh-uh)
They been burnin' precincts down on CNN for the past three days
That’s for every time we see that murder on media replays (We got you, George)
The President tweeted and said, «When the looting starts» (Fuck 'em)
His exact quotes was, «That's when the shooting starts» (We ready)
Well, tell that motherfucker we already started lootin' (Facts)
Shit get any worse, we gon' be ready to start shootin'
Pray to the soul of Malcom or Martin (Uh-huh)
Martin Jr would be happy to see all the troops that was marchin' (Fists in the
air)
Look on TV, it feels like the revolution is starting
On the same day they let the rockets shoot to the martians (Blast off)
I seen a Somalian girl with a handful of tear gas (As-salamu alaykum)
2020, not even half of the year passed (Facts)
We been fightin' COVID and everybody gotta wear masks
Let’s all bow our heads 'cause we need some more prayers at mass (Amen)
(La musica de Harry Fraud)
I can’t breathe, y’all
I fe-.
I feel like I can’t breathe though
Get, get off my neck, I can’t breathe though
Mama, I can’t breathe though

(traducción)

Kaep se arrodilló, pero creo que es hora de que tomemos una posición.
Ese policía corrupto puso su rodilla en el cuello de un hombre sagrado
Seguimos buscando la igualdad de derechos dentro de esta tierra racista
Todo comenzó cuando Colón atracó aquí para tomar la tierra.
Con los espíritus de los haitianos, recuperamos el poder o la tierra
Este .40 tiene tanto poder, hombre, creo que deberías retroceder
Cada vez que cavamos para salir, nos hundimos como una trampa de arena
Necesitamos más que reparaciones, hombre, ¿por qué no puedes entender eso?
(¿Me oyes ahora?)
Deletreamos «América» con tres K (KKK)
Te mostraremos histeria colectiva como cargar tres K's (Uh-uh)
Han estado quemando recintos en CNN durante los últimos tres días
Eso es por cada vez que vemos ese asesinato en las repeticiones de los medios (Te tenemos, George)
El presidente tuiteó y dijo: «Cuando empiecen los saqueos» (Fuck 'em)
Sus citas exactas fueron: «Ahí es cuando comienza el tiroteo» (Estamos listos)
Bueno, dile a ese hijo de puta que ya empezamos a saquear (Hechos)
La mierda empeora, vamos a estar listos para comenzar a disparar
Rezar al alma de Malcom o Martin (Uh-huh)
Martin Jr estaría feliz de ver todas las tropas que estaban marchando (Puños en el
aire)
Mira en la televisión, parece que la revolución está comenzando
En el mismo día dejan que los cohetes disparen a los marcianos (Blast off)
Vi a una niña somalí con un puñado de gas lacrimógeno (As-salamu alaykum)
2020, no pasó ni la mitad del año (Hechos)
Hemos estado luchando contra COVID y todos deben usar máscaras
Inclinemos todos nuestros rostros porque necesitamos más oraciones en la misa (Amén)
(La música de Harry Fraud)
No puedo respirar, ustedes
Yo fe-.
Aunque siento que no puedo respirar
Quítate, quítate de mi cuello, aunque no puedo respirar
Mamá, aunque no puedo respirar