Traducción de la letra de la canción Sleep When You're Dead - Jim Jones, Trav, Mel Matrix

Sleep When You're Dead (original)

I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Up early like I’m ready for work
Fuck that, I’m up early like I’m ready for church
Better yet, like I’m ready to murk
Tray pound, ski mask, gloves on like I’m ready for dirt
I’m just doin' my thang, reppin' my city I bang
And we be that gang, movin that caine
Gettin it soft, flippin' it hard then move it again
Get in that kitty, gettin that cake, I’m just chasin my dreams man
This part of my game plan
Queens nigga, south side
Your girl with me, her mouth wide
I’m out chea goin' shinny just like I’m all clear
Niggas talk tough, don’t believe them at all
Like leafs they fall before winter, nigga
I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
I guess I’ll sleep when I’m dead
And if they’ll give me life I guess I’ll sleep in the feds
And even if a nigga gotta sleep in the feds
It’s death before dishonor, I’m a G 'til I’m dead
No matter if they throw a nigga under the jail
Where I’m from, loose lips they cut your tongue if you tell
To my ginger bread niggas runnin', jumpin' the bail
Drop a bag on their head then boys comin' to kill
And if that bag get dropped you know we comin' to kill
Better turn to ginger bread and get to runnin' for real
You know the street’s cold (my heart colder)
Have the homies clean your clock when you start your Rover
I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Out the pussy drowsy on the wake up
Quarter brick taped up
Love this bitch, suck a mean dick, and hook a steak up
Fiends hit the other line waiting
Motherfucker, just be patient
Yellow stones on watch faces
Bird’s out the trunk, turn the zippies into briefs
Niggas hit Collins ave for hoes to see the beach
I play the room with a bitch and go to sleep
Niggas think I’m movin' left but Sen found a new connect
Watch how I make this rock shine
Deuce bitch to a dime, get you out that'09
My niggas say they need driveways with Ferrari’s
Make a call and come and get you
Curl You like some calamari motherfucker
I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)

(traducción)

Supongo que me desperté del lado equivocado
Sí, todo lo que escucho es homicidio
No puedo dormir, no puedo cerrar los ojos
Todo lo que veo son signos de dólar
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Me levanto temprano como si estuviera listo para trabajar
Al diablo con eso, me levanto temprano como si estuviera listo para la iglesia
Mejor aún, como si estuviera listo para oscurecer
Bandeja libra, pasamontañas, guantes como si estuviera listo para la suciedad
Solo estoy haciendo mi cosa, representando mi ciudad, exploto
Y seremos esa pandilla, moviendo ese caine
poniéndolo suave, volteándolo fuerte y luego muévelo de nuevo
Métete en ese gatito, consigue ese pastel, solo estoy persiguiendo mis sueños, hombre
Esta parte de mi plan de juego
Negro de Queens, lado sur
Tu chica conmigo, su boca ancha
Estoy fuera chea goin 'shinny como si estuviera todo despejado
Los negros hablan duro, no les creas en absoluto
Como las hojas caen antes del invierno, nigga
Supongo que me desperté del lado equivocado
Sí, todo lo que escucho es homicidio
No puedo dormir, no puedo cerrar los ojos
Todo lo que veo son signos de dólar
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Supongo que dormiré cuando esté muerto
Y si me dan vida, supongo que dormiré en los federales
E incluso si un negro tiene que dormir en los federales
Es la muerte antes que la deshonra, soy un G hasta que muera
No importa si arrojan un negro debajo de la cárcel
De donde soy, labios sueltos te cortan la lengua si dices
A mis niggas de pan de jengibre corriendo, saltando la fianza
Deja caer una bolsa en su cabeza y luego los chicos vienen a matar
Y si esa bolsa se cae, sabes que vamos a matar
Mejor recurre al pan de jengibre y ponte a correr de verdad
Sabes que la calle es fría (mi corazón más frío)
Haz que los amigos limpien tu reloj cuando enciendas tu Rover
Supongo que me desperté del lado equivocado
Sí, todo lo que escucho es homicidio
No puedo dormir, no puedo cerrar los ojos
Todo lo que veo son signos de dólar
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Fuera el coño somnoliento al despertar
Cuarto de ladrillo pegado
Amo a esta perra, chupa una mala polla y engancha un bistec
Los demonios golpean la otra línea esperando
Hijo de puta, solo ten paciencia
Piedras amarillas en las caras de los relojes
Bird sale del maletero, convierte los zippies en calzoncillos
Niggas golpeó la avenida Collins por azadas para ver la playa
Juego la habitación con una perra y me voy a dormir
Niggas cree que me estoy moviendo hacia la izquierda, pero Sen encontró una nueva conexión
Mira cómo hago brillar esta roca
Deuce bitch a un centavo, sacarte ese '09
Mis niggas dicen que necesitan entradas con Ferrari
Haz una llamada y ven a buscarte
Curl Te gustan los calamares hijo de puta
Supongo que me desperté del lado equivocado
Sí, todo lo que escucho es homicidio
No puedo dormir, no puedo cerrar los ojos
Todo lo que veo son signos de dólar
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)
Chico, será mejor que duermas cuando estés muerto
(Eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho eso es todo lo que escucho)