Traducción de la letra de la canción Behold The Man - The Imperials, Jim Murray

Behold The Man (original)

Like a lamb to the slaughter
They led Him away
He was battered, bruised, and beaten
For the sheep who’d gone astray
He was a man of sorrows
Well acquainted with our grief
He had to die for our sin and unbelief
Through the scourging and the beatings
He never said a thing
With a crown of thorns and a purple robe
They mocked Him as a King
Though Pilate found no fault in Him
That He should have to die
The crowd cried out, «Away with Him!
He must be crucified!»
Behold the Man
Behold the Man
Though blameless He became
The perfect sacrificial lamb
Behold the Man
Behold the Man
Really look at Him
And then you’ll understand
So many hid their faces
They just could not see
How the Son of God could be
This broken man from Galilee
And still today so many
Haven’t opened up their eyes
For if they’d only look at Him
They’d know that He’s the Christ
Behold the Man
Behold the Man
Though blameless He became
The perfect sacrificial lamb
Behold the Man
Behold the Man
Really look at Him
And then you’ll understand
Behold the Man
Behold the Man
Really look at Him
Just look at Him
And then you’ll understand
Ooh-ooh…

(traducción)

Como cordero al matadero
Lo llevaron lejos
Fue maltratado, magullado y golpeado.
Por las ovejas que se habían descarriado
Era varón de dolores
Bien familiarizado con nuestro dolor
Tuvo que morir por nuestro pecado e incredulidad
A través de la flagelación y los golpes
El nunca dijo nada
Con una corona de espinas y un manto de púrpura
Se burlaron de Él como a un Rey
Aunque Pilato no halló falta en él
Que Él debería tener que morir
La multitud gritaba: «¡Fuera con él!
¡Él debe ser crucificado!»
Observen al hombre
Observen al hombre
Aunque irreprensible se hizo
El cordero sacrificial perfecto
Observen al hombre
Observen al hombre
Míralo de verdad
Y entonces entenderás
Tantos escondieron sus rostros
Ellos simplemente no podían ver
Cómo podría ser el Hijo de Dios
Este hombre roto de Galilea
Y todavía hoy tantos
No han abierto sus ojos
Porque si solo lo miraran
Ellos sabrían que Él es el Cristo
Observen al hombre
Observen al hombre
Aunque irreprensible se hizo
El cordero sacrificial perfecto
Observen al hombre
Observen al hombre
Míralo de verdad
Y entonces entenderás
Observen al hombre
Observen al hombre
Míralo de verdad
Solo míralo
Y entonces entenderás
Ooh ooh…