Traducción de la letra de la canción Let Me Love Just a Little - Jim Reeves, サーティーン

Let Me Love Just a Little (original)

Just because the moon is bright and no sign he’s watching us tonight
Let me hold your hand may be love you just a little
The moon just went behind a cloud and I won’t whisper very loud
Let me whisper in your ear maybe love you just a little
Some folks talk against romance and say we shouldn’t do it
Don’t you pay no attention to what they say you know there ain’t nothing to it
Love’s what makes the world go round and you’re the roundest thing I’ve found
Let me hold your hand maybe love you just a little
Just because the moon is bright…

Let Me Love Just a Little (traducción)

Solo porque la luna es brillante y no hay señales de que nos esté mirando esta noche
Déjame sostener tu mano puede ser que te ame solo un poco
La luna acaba de ponerse detrás de una nube y no voy a susurrar muy fuerte
Déjame susurrarte al oído tal vez te ame solo un poco
Algunas personas hablan en contra del romance y dicen que no deberíamos hacerlo
No le prestes atención a lo que dicen, sabes que no hay nada en eso
El amor es lo que hace que el mundo gire y tú eres lo más redondo que he encontrado
Déjame sostener tu mano tal vez amarte solo un poco
Solo porque la luna es brillante...