Traducción de la letra de la canción All The Young Dudes - Jimmy Barnes

All The Young Dudes (original)

Billy rapped all night about his suicide
How he kicked it in the head
When he was twenty-five
Hey child you don’t want to be alive
When you’re twenty-five
And Lucy’s stealing clothes
From unlocked cars
She’s got rips on her fingers
From picking off stars
From little Jimmy’s face
And the television man is crazy
Says I’m a juvenile delinquent wreck
Don’t need a TV
When I’ve got T-rex
Every dude now
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
I wanna hear ya'
Hear ya
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
Looking so sweet
Dressed like a queen
She can kick like a mule
It’s a real mean team
But we can love, oh we can love
And my brothers at home
With his Beatles and Stones
We never got it off
On that revolution stuff
It’s such a drag, such a drag
Well I drunk a lot of wine and I’m feeling fine
Gonna wreak this town tonight
Is it concrete all around me
Or is it in my head
I’m a dude
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news.
.

All The Young Dudes (traducción)

Billy rapeó toda la noche sobre su suicidio.
Cómo lo pateó en la cabeza
Cuando tenía veinticinco
Oye niño no quieres estar vivo
cuando tienes veinticinco
Y Lucy está robando ropa
De autos desbloqueados
ella tiene rasgaduras en sus dedos
De recoger estrellas
De la cara del pequeño Jimmy
Y el hombre de la televisión está loco
Dice que soy un náufrago delincuente juvenil
No necesito un televisor
Cuando tengo T-rex
Cada tipo ahora
Todos los jóvenes
llevar las noticias
tíos boogaloo
llevar las noticias
quiero escucharte
te escucho
Todos los jóvenes
llevar las noticias
tíos boogaloo
llevar las noticias
Se ve tan dulce
Vestida como una reina
Ella puede patear como una mula
Es un equipo realmente malo.
Pero podemos amar, oh podemos amar
Y mis hermanos en casa
Con sus Beatles y Stones
Nunca lo conseguimos
En eso de la revolución
Es un lastre, un lastre
Bueno, bebí mucho vino y me siento bien
Voy a arruinar esta ciudad esta noche
¿Es hormigón a mi alrededor?
¿O está en mi cabeza?
Soy un tipo
Todos los jóvenes
llevar las noticias
tíos boogaloo
Lleva las noticias.
.