Traducción de la letra de la canción Stand Up - Jimmy Barnes, Mahalia Barnes + The Soul Mates, The Soul Mates

Stand Up (original)

Spent your life on the fence
And wonder where the time went
From the time you were born
You always did what you’ve told
When you’ve gone there’s nothing you leave behind
Always easy to please
Never get off your knees
Give and you will receive
Just like a kick in the teeth
How long can you just turn the other cheek
Tell me what you’ve got to lose
There’s just so much you can do
Stand up, one shot can make a nation cry
One voice can make them wonder why
One spark can make a fire burn
One lesson everybody must learn
You gotta search for the truth
It’s just so easy to lose
When there’s so many lies
That find a way to get through
I know the future is in your hands
Don’t hide your head in your hands
There’s just so much you can stand
Who’s gonna answer your prayers
When you are no longer there
If you’re looking for signs
You must be crazy or blind
I know the future is in your hands
Tell me what you gotta lose
There’s so much more you can do

Stand Up (traducción)

Pasaste tu vida en la cerca
Y me pregunto a dónde se fue el tiempo
Desde el momento en que naciste
Siempre hiciste lo que dijiste
Cuando te has ido no hay nada que dejes atrás
Siempre fácil de complacer
Nunca te arrodilles
Da y recibirás
Como una patada en los dientes
¿Cuánto tiempo puedes simplemente poner la otra mejilla?
Dime lo que tienes que perder
Hay tanto que puedes hacer
Levántate, un disparo puede hacer llorar a una nación
Una voz puede hacer que se pregunten por qué
Una chispa puede hacer que un fuego arda
Una lección que todos deben aprender
Tienes que buscar la verdad
Es tan fácil de perder
Cuando hay tantas mentiras
Que encuentran una manera de pasar
Sé que el futuro está en tus manos
No escondas tu cabeza en tus manos
Hay tantas cosas que puedes soportar
¿Quién va a responder a tus oraciones?
Cuando ya no estés
Si estás buscando señales
Debes estar loco o ciego
Sé que el futuro está en tus manos
Dime lo que tienes que perder
Hay mucho más que puedes hacer