Traducción de la letra de la canción Catch Your Shadow - Jimmy Barnes

Catch Your Shadow (original)

IF THERE’S A WAY TO GET CLOSE TO YOU, I HAVEN’T FOUND IT
I CAN MOVE UP OR BACK AWAY
THE DISTANCE STAYS THE SAME
YOU CAUGHT MY IMAGINATION, YOU CAUGHT ME UNAWARE
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IF THERE’S A WAY TO GET NEXT TO YOU, YOU WON’T REVEAL IT
EXCEPT A GLIMPSE OF SOMETHING BEAUTIFUL
THAT KEEPS ME IN THE GAME
YOU CAUGHT MY COMPLETE ATTENTION
AND NOW YOU WON’T LET ME GO
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IN SHADOWLAND, OUR SILHOUETTES DANCE ACROSS THE WALL
I’M POWERLESS
WHILE YOU DIRECT WHERE OUR SHADOWS FALL
YOU CAUGHT ME UNDEFENDED, CAPTURED ME WITH A SMILE
BUT NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW

Catch Your Shadow (traducción)

SI HAY UNA MANERA DE ACERCARME A TI, NO LA HE ENCONTRADO
PUEDO SUBIR O RETROCEDER
LA DISTANCIA SIGUE IGUAL
ATRAPASTE MI IMAGINACIÓN, ME ATRAPÓ DESPIERTO
NO IMPORTA CUANTO ME ESFUERCE
NO PUEDO ATRAPAR TU SOMBRA
SI HAY UNA MANERA DE LLEGAR A USTED, NO LO REVELARÁ
EXCEPTO UN VISTRO DE ALGO HERMOSO
ESO ME MANTIENE EN EL JUEGO
ATRAPASTE TODA MI ATENCIÓN
Y AHORA NO ME DEJAS IR
NO IMPORTA CUANTO ME ESFUERCE
NO PUEDO ATRAPAR TU SOMBRA
EN SHADOWLAND, NUESTRAS SILUETAS BAILAN A TRAVÉS DE LA PARED
soy impotente
MIENTRAS TU DIRIGAS DONDE CAEN NUESTRAS SOMBRAS
ME ATRAPASTE INDEFENDIDA, ME ATRAPASTE CON UNA SONRISA
PERO POR MUCHO QUE LO INTENTE
NO PUEDO ATRAPAR TU SOMBRA