Traducción de la letra de la canción Hardline - Jimmy Barnes

Hardline (original)

Well it’s late at night something just ain’t right
I can tell by the look in your eye
You don’t say two words
You got a stare that burns
It’s gonna be a long long night
Giving me no quarter
When you know you oughta
It’s a sin they way you push me around
Yeah you put me down all over town
Did my best I never passed your test
Take your shot give all you’ve got
Have your fun and I’ll just turn and run
Baby take a hard line
For the last time
Baby take a hard line
I’ll be better off in the long run
I can take the pressure
If that’s what gives you pleasure
And I don’t mind if you wanna fight
You’ll get no resistance
‘cause two wrongs never make a right
I think we lost control
It’s gonna take it’s toll
I don’t wanna be your wipping boy
This is our last chance
It’s time to make a stand
Come girl can’t we say we’re sorry
Take your shot give all you’ve got
Have your fun and I’ll just turn and run
Baby take a hard line
For the last time
Baby take a hard line
I’ll be better off in the long run
Come on darling
Tell me what are you waiting for
You’re the only one
Who can pick me off of the floor

Hardline (traducción)

Bueno, es tarde en la noche, algo no está bien
Puedo decir por la mirada en tus ojos
no dices dos palabras
Tienes una mirada que quema
Va a ser una noche larga y larga
Dándome sin cuartel
Cuando sabes que deberías
Es un pecado la forma en que me empujas
Sí, me bajaste por toda la ciudad
Hice lo mejor que pude, nunca pasé tu examen
Toma tu oportunidad, da todo lo que tienes
Diviértete y yo solo daré la vuelta y correré
Bebé toma una línea dura
Por última vez
Bebé toma una línea dura
Estaré mejor a largo plazo
Puedo tomar la presión
Si eso es lo que te da placer
Y no me importa si quieres pelear
No obtendrás resistencia
porque dos errores nunca hacen un acierto
Creo que perdimos el control
Va a pasar factura
No quiero ser tu chico que limpia
Esta es nuestra última oportunidad
Es hora de tomar una posición
Vamos chica, ¿no podemos decir que lo sentimos?
Toma tu oportunidad, da todo lo que tienes
Diviértete y yo solo daré la vuelta y correré
Bebé toma una línea dura
Por última vez
Bebé toma una línea dura
Estaré mejor a largo plazo
Ven cariño
Dime que estas esperando
Eres el único
¿Quién puede levantarme del suelo?