Traducción de la letra de la canción The Touch Of The Master's Hand - Jimmy Dean

The Touch Of The Master's Hand (original)

Well it was battered and scared
And the auctioneer felt it was hardly worth his while
To waste much time on the old violin but he held it up with a smile
Well it sure ain’t much but its all we got left I guess we aught to sell it to
Oh, now who’ll start the bid on this old violin?
Just one more and we’ll be through
And then he cried one give me one dollar
Who’ll make it two only two dollars who’ll make it three
Three dollars twice now that’s a good price
Now who’s gonna bid for me?
Raise up your hand now don’t wait any longer the auctions about to end
Who’s got four Just one dollar more to bid on this old violin?
Well the air was hot and the people stood around as the sun was setting low
From the back of the crowd a gray haired man
Came forward and picked up the bow
He wiped the dust from the old violin then he tightened up the strings
Then he played out a melody pure and sweet, sweeter than the Angels sing
And then the music stopped and the auctioneer
With a voice that was quiet and low he said now what am I bid
For this old violin and he held it up with a bow
And then he cried out one give me one thousand
Who’ll make it two only two thousand who’ll make it three
Three thousand twice you know that’s a good price
Common who’s gonna to bid for me?
And the people cried out what made the change we don’t understand
Then the auctioneer stopped and he said with a smile
It was the touch of the Master’s hand
You know theres many a man with his life out of tune
Battered and scared with sin and he’s auctioned cheap
To a thankless world much like that old violin
Oh, but then the Master comes
And that old foolish crowd they never understand
The worth of a soul and the change that is rought
Just by one touch of the Masters hand
And then he cried out one give me one thousand
Who’ll make it two only two thousand who’ll make it three
Three thousand twice you know that’s a good price
Common who’s gonna bid for me?
And the people cried out what made the change we don’t understand
Then the auctioneer stopped and he said with a smile
It was the touch, that’s all it was;
it was the touch of the Master’s hand
It was the touch of the Master’s hand;
oh, it was the touch of the Master’s hand

(traducción)

Bueno, estaba maltratado y asustado.
Y el subastador sintió que apenas valía la pena
Perder mucho tiempo con el viejo violín, pero lo levantó con una sonrisa.
Bueno, seguro que no es mucho, pero es todo lo que nos queda. Supongo que tenemos algo para vendérselo.
Oh, ahora, ¿quién comenzará la oferta por este viejo violín?
Solo uno más y terminaremos
Y luego gritó uno dame un dólar
Quién lo hará dos solo dos dólares quién lo hará tres
Tres dólares dos veces ahora que es un buen precio
Ahora, ¿quién va a ofertar por mí?
Levanta la mano ahora no esperes más las subastas a punto de terminar
¿Quién tiene cuatro Solo un dólar más para ofertar por este viejo violín?
Bueno, el aire estaba caliente y la gente se quedó parada mientras el sol se ponía bajo.
Desde el fondo de la multitud, un hombre de cabello gris
Se adelantó y recogió el arco.
Limpió el polvo del viejo violín y luego tensó las cuerdas.
Luego tocó una melodía pura y dulce, más dulce que la que cantan los Ángeles.
Y luego la música se detuvo y el subastador
Con una voz que era tranquila y baja, dijo ahora ¿qué ofrezco?
Por este viejo violín y lo sostuvo con un arco
Y luego gritó uno dame mil
Quién lo hará dos solo dos mil quién lo hará tres
Tres mil el doble sabes que es un buen precio
Common, ¿quién pujará por mí?
Y la gente gritó qué hizo el cambio que no entendemos
Entonces el subastador se detuvo y dijo con una sonrisa
Fue el toque de la mano del Maestro
Sabes que hay muchos hombres con su vida desafinada
Maltratado y asustado por el pecado y lo subastan barato
A un mundo ingrato muy parecido a ese viejo violín
Oh, pero luego viene el Maestro
Y esa vieja multitud tonta que nunca entienden
El valor de un alma y el cambio que se requiere
Con solo un toque de la mano del Maestro
Y luego gritó uno dame mil
Quién lo hará dos solo dos mil quién lo hará tres
Tres mil el doble sabes que es un buen precio
Common, ¿quién va a pujar por mí?
Y la gente gritó qué hizo el cambio que no entendemos
Entonces el subastador se detuvo y dijo con una sonrisa
Fue el toque, eso es todo lo que fue;
fue el toque de la mano del Maestro
Fue el toque de la mano del Maestro;
oh, fue el toque de la mano del Maestro