Traducción de la letra de la canción Love in a Home - Jimmy Durante

Love in a Home (original)

You can tell
When you open the door
You can tell
If there’s love in a home
Every table and chair seems to smile
Do come in, come and stay for a while
You almost feel you’ve been there once before
By the shine and glow of the room
And the clock seems to chime
Come again anytime
You’ll be welcome wherever you roam
You can tell when there’s love in a home
You can tell
When you open the door
You can tell
If there’s love in a home, in a home
Every table and chair seems to smile
Do come in, come and stay for a while
You almost feel you’ve been there once before
By the shine and glow of the room
And the clock seems to chime
Come again anytime
You’ll be welcome wherever you roam
You can tell when there’s love in a home

(traducción)

Puedes decir
cuando abres la puerta
Puedes decir
Si hay amor en un hogar
Cada mesa y silla parece sonreír
Entra, ven y quédate un rato
Casi sientes que has estado allí una vez antes
Por el brillo y el resplandor de la habitación
Y el reloj parece sonar
Ven de nuevo en cualquier momento
Serás bienvenido dondequiera que vayas
Puedes saber cuando hay amor en un hogar
Puedes decir
cuando abres la puerta
Puedes decir
Si hay amor en un hogar, en un hogar
Cada mesa y silla parece sonreír
Entra, ven y quédate un rato
Casi sientes que has estado allí una vez antes
Por el brillo y el resplandor de la habitación
Y el reloj parece sonar
Ven de nuevo en cualquier momento
Serás bienvenido dondequiera que vayas
Puedes saber cuando hay amor en un hogar