Traducción de la letra de la canción Abena - Jinmi Abduls

Abena (original)

Mami I’ve been lost in your eyes like oh my god
Mami I’ve been lost in your eyes like oh my god
First off you ain’t gotta love like that, if you ain’t into like that
Your girl said, nobody can love like that, nobody can love like that
Even the dj falls in love, with the life of the party ma
And the model falls in love with the nigga that tiff her heart
BRIDGE
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna ride with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do
HOOK
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
— True story
Cos ABENA say she come from Ghana Ajé!
Ohhh why cos Abena say she come from Ghana
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
Alkayida red, yellow, green
My black star she my everything
St.James or the Grenadines
Islands afar, I can take you where you never been
Even the hustler fall in love, with the baddie that tiff his heart
And the baddie fall in love soon as the day break and morning starts
BRIDGE
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna ride with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do
HOOK
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
— True story
Cos ABENA say she come from Ghana Ajé!
Ohhh why cos Abena say she come from Ghana
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!

Abena (traducción)

Mami me he perdido en tus ojos como oh dios mio
Mami me he perdido en tus ojos como oh dios mio
En primer lugar, no tienes que amar así, si no te gusta eso
Tu chica dijo, nadie puede amar así, nadie puede amar así
Hasta el dj se enamora, con la vida de la fiesta ma
Y la modelo se enamora del negro que le rompe el corazón
PUENTE
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, quiero vibrar con una chica, déjalo como tú
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, quiero montar con una chica, déjalo como tú
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, quiero vibrar con una chica, déjalo como tú
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
GANCHO
Porque tus ojos hipnotizan
Las perlas de tu cintura hipnotizan
Y estoy enamorado de tu compostura
Pero Abena dice que viene de Ghana...
¡Awai!
- Historia verdadera
Porque ABENA dice que viene de Ghana Ajé!
Ohhh porque Abena dice que viene de Ghana
Porque tus ojos hipnotizan
Las perlas de tu cintura hipnotizan
Y estoy enamorado de tu compostura
Pero Abena dice que viene de Ghana...
¡Awai!
Alkayida rojo, amarillo, verde
Mi estrella negra ella es mi todo
Santiago o las Granadinas
Islas lejanas, puedo llevarte a donde nunca has estado
Incluso el estafador se enamora, con el malo que le rompe el corazón
Y el malo se enamora tan pronto como amanece y comienza la mañana
PUENTE
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, quiero vibrar con una chica, déjalo como tú
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, quiero montar con una chica, déjalo como tú
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, quiero vibrar con una chica, déjalo como tú
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
GANCHO
Porque tus ojos hipnotizan
Las perlas de tu cintura hipnotizan
Y estoy enamorado de tu compostura
Pero Abena dice que viene de Ghana...
¡Awai!
- Historia verdadera
Porque ABENA dice que viene de Ghana Ajé!
Ohhh porque Abena dice que viene de Ghana
Porque tus ojos hipnotizan
Las perlas de tu cintura hipnotizan
Y estoy enamorado de tu compostura
Pero Abena dice que viene de Ghana...
¡Awai!