Traducción de la letra de la canción Brown Dirt - JJ Cale

Brown Dirt (original)

Brown dirt, stickin' to my fingers
Brown dirt, clingin' to my feet
Brown dirt, Mississippi bottom land
Pickin' that cotton for the man down the street
Brown dirt, raisin' his vegetables
Brown dirt, growin' his grass
Brown dirt, walkin' down the pathway
Pickin' that cotton now I hope it is my last
Brown dirt, somebody told me, be the last place you lay
Brown dirt, cover my body
I’ll soon be the cotton that’s grown another day
Brown dirt wet, you’re sinkin'
Brown dirt dry, you dust
Brown dirt, I’ve been thinkin'
We’ll all come to you and we won’t be the first
Brown dirt, somebody told me, be the last place you lay
Cover my body
I’ll soon be the cotton that’s grown another day
If a stick moves, it’s a snake
If a water is still, it’s a lake
If you harm yourself, you know it hurts
Final destination, brown dirt

(traducción)

Suciedad marrón, pegada a mis dedos
Suciedad marrón, aferrándose a mis pies
Tierra marrón, tierra del fondo de Mississippi
Recogiendo ese algodón para el hombre de la calle
Tierra marrón, pasando sus verduras
Tierra marrón, creciendo su hierba
Tierra marrón, caminando por el camino
Recogiendo ese algodón ahora espero que sea mi último
Tierra marrón, alguien me dijo, sé el último lugar donde te acuestes
Tierra marrón, cubre mi cuerpo
Pronto seré el algodón que ha crecido otro día
Suciedad marrón mojada, te estás hundiendo
Suciedad marrón seca, polvo
Tierra marrón, he estado pensando
Todos vendremos a ti y no seremos los primeros
Tierra marrón, alguien me dijo, sé el último lugar donde te acuestes
cubre mi cuerpo
Pronto seré el algodón que ha crecido otro día
Si un palo se mueve, es una serpiente
Si un agua está quieta, es un lago
Si te haces daño, sabes que duele
Destino final, tierra marrón