Traducción de la letra de la canción Can't Live Here - JJ Cale

Can't Live Here (original)

Well you can’t live here like this anymore
No you can’t live here like this anymore
No you can’t live here like this
Cause your man he ain’t gonna like it
No you can’t live here like this anymore
What’s your mama gonna say about you when you get home
What’s your mama gonna say about you when you get home
She’s gonna whip your butt for sure now
She’s gonna wonder what you do now
What’s your mama gonna say about you when you get home
You better slip on across that fence where you belong
You better get on back there quick before they know you’re gone
No you can’t live here like this
Cause your people ain’t gonna like it
No you can’t live here like this anymore

Can't Live Here (traducción)

Bueno, ya no puedes vivir aquí así
No, ya no puedes vivir aquí así.
No, no puedes vivir aquí así.
Porque a tu hombre no le va a gustar
No, ya no puedes vivir aquí así.
¿Qué va a decir tu mamá sobre ti cuando llegues a casa?
¿Qué va a decir tu mamá sobre ti cuando llegues a casa?
Ella va a azotar tu trasero seguro ahora
Ella se preguntará qué haces ahora
¿Qué va a decir tu mamá sobre ti cuando llegues a casa?
Será mejor que te deslices a través de esa cerca a la que perteneces
Será mejor que vuelvas allí rápido antes de que sepan que te has ido
No, no puedes vivir aquí así.
Porque a tu gente no le va a gustar
No, ya no puedes vivir aquí así.