Traducción de la letra de la canción Chasing You - JJ Cale

Chasing You (original)

Well I’ve been down that road before
And I ain’t going back no more
Just a replay in my mind
I’m a-falling way behind
Don’t know why I do
Chasing you this time
Care a lot about those days
Our life was in that phase
But those times are almost gone
Gonna have to carry on
Don’t know why I do
Chasing you this time
I know it’s the same old story
We can’t bring it back
I know it’s the same old story
It’s hard but it’s a fact
Walking down through the past
We thought it would always last
Things have changed somehow
It’s all behind us now
Don’t know why I do
I’m still chasing you
If time would just stand still
And we could have the will
To bring back yesterday
There’d be nothing more to say
Don’t know why I do
I’m still chasing you
I know it’s the same old story
We can’t bring it back
I know it’s the same old story
It’s hard but it’s a fact
I care a lot about those days
Our life was in that phase
But those times are almost gone
Gonna have to carry on
Don’t know why I do
I’m still chasing you

Chasing You (traducción)

Bueno, he estado en ese camino antes
Y no voy a volver nunca más
Solo una repetición en mi mente
Me estoy quedando atrás
No sé por qué lo hago
Persiguiéndote esta vez
Me importa mucho esos días
Nuestra vida estaba en esa fase
Pero esos tiempos casi se han ido
Voy a tener que continuar
No sé por qué lo hago
Persiguiéndote esta vez
Sé que es la misma vieja historia
No podemos traerlo de vuelta
Sé que es la misma vieja historia
Es difícil pero es un hecho
Caminando por el pasado
Pensamos que siempre duraría
Las cosas han cambiado de alguna manera
Todo está detrás de nosotros ahora
No sé por qué lo hago
Todavía te estoy persiguiendo
Si el tiempo se detuviera
Y podríamos tener la voluntad
Para traer de vuelta el ayer
No habría nada más que decir
No sé por qué lo hago
Todavía te estoy persiguiendo
Sé que es la misma vieja historia
No podemos traerlo de vuelta
Sé que es la misma vieja historia
Es difícil pero es un hecho
Me preocupo mucho por esos días
Nuestra vida estaba en esa fase
Pero esos tiempos casi se han ido
Voy a tener que continuar
No sé por qué lo hago
Todavía te estoy persiguiendo