Traducción de la letra de la canción City Girls - JJ Cale

City Girls (original)

City girls they’re all right
They just want you for the night
But when the morning comes at dawn
City girls they all gone
You know the daylight can be sad
When you feel that you’ve been had
Only night time brings the price
City girl she thinks it’s right
What’s a poor boy going to do
If he wants a girl like you
Can’t afford no diamond rings
Or all those other fancy things
Only one thing I can give
A song down where you live
I’ll sing to you hear the sound
City girl please stay around

City Girls (traducción)

Chicas de la ciudad, están bien
Solo te quieren por la noche.
Pero cuando llega la mañana al amanecer
Chicas de la ciudad, todas se han ido
Sabes que la luz del día puede ser triste
Cuando sientes que te han tenido
Sólo la noche trae el precio
Chica de ciudad, ella cree que está bien
¿Qué va a hacer un pobre chico?
Si el quiere una chica como tu
No puedo permitirme ningún anillo de diamantes
O todas esas otras cosas elegantes
Solo una cosa puedo dar
Una canción donde vives
Cantaré para que escuches el sonido
Chica de ciudad por favor quédate