Traducción de la letra de la canción Clyde - JJ Cale

Clyde (original)

Clyde plays electric bass
Plays it with finesse and grace
Sit on the porch without no shoes
A-picking the bass and singing the blues
Misery loves company
And his old dog sings harmony
Tambourine tied to his tail
You can hear him moan, you can hear him wail
Jody May, she got a dollar
Down the road you can hear her holler
«Get up Clyde, we got something to do
That old dog can sing the blues»
He don’t move, he don’t flinch
Clyde, he don’t move an inch
Just sit on the porch without no shoes
Picking his bass and singing the blues

(traducción)

Clyde toca el bajo eléctrico
Lo toca con delicadeza y gracia.
Sentarse en el porche sin zapatos
A-tocando el bajo y cantando el blues
La miseria ama la compañía
Y su viejo perro canta armonía
Pandereta atada a su cola
Puedes escucharlo gemir, puedes escucharlo gemir
Jody May, ella consiguió un dólar
En el camino puedes escucharla gritar
«Levántate Clyde, tenemos algo que hacer
Ese perro viejo puede cantar blues»
Él no se mueve, él no se inmuta
Clyde, él no se mueve ni una pulgada
Solo siéntate en el porche sin zapatos
Recogiendo su bajo y cantando blues