Traducción de la letra de la canción Days Go By - JJ Cale

Days Go By (original)

When you light that funny cigarette
Would you pass it back to me
I’m feeling a little down and out
And it’ll keep me company
I’m just a long lost sinner
Living life here on the line
I’ll give it right back to you
I know it’s not really mine
Now don’t put it out, not right yet
It’s burning pretty good
Maybe I’ll have one more toke
D’you think I should?
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go
Hey, the walls are starting to move
The floor is way down there
What a buzz it is
There’s electricity in the air
Boy, I’m feeling really gone
I’m feeling really cool
I think I’ll have another one
I’m just another fool
You know they say it’s illegal
But what isn’t these days
No matter what you do
There’ll be somebody on your case
OO-oo, days go by
It just seems like I sit around and get high
OO-oo, shame on me
They’re going to put me in a penitentiary
I must not be together
Look at the shape I’m in
I just know people are saying
«He's looking awful thin!»
I guess I can count my blessings
Though I’ve always been this way
I guess I’ll quit tomorrow
Maybe another day
OO-oo, days go by
I guess I’ll sit around and get real high
You know time has no absolute
It’s a just seems like it’s spent
Everything has a tendency to be so warped and bent
While looking here and there
I’m surprised to see
Everybody’s gone here
Everybody’s gone but me
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go

Days Go By (traducción)

Cuando enciendes ese cigarrillo gracioso
¿Me lo devolverías?
Me siento un poco deprimido
Y me hará compañía
Solo soy un pecador perdido hace mucho tiempo
Viviendo la vida aquí en la línea
Te lo devolveré de inmediato
Sé que no es realmente mío
Ahora no lo apagues, todavía no
Está ardiendo bastante bien
Tal vez tendré una toke más
¿Crees que debería?
OO-oo, los días pasan
Solo me siento y me drogo mucho
OO-oo, que brillo
Solo paso el rato, ellos van y vienen
Oye, las paredes están empezando a moverse
El piso está muy abajo.
Que zumbido es
Hay electricidad en el aire
Chico, me siento realmente ido
me siento muy bien
Creo que tendré otro
solo soy otro tonto
Sabes que dicen que es ilegal
Pero lo que no es en estos días
No importa lo que hagas
Habrá alguien en tu caso
OO-oo, los días pasan
Parece que me siento y me drogo
OO-oo, me avergüenzo
Me van a meter en un penal
no debo estar juntos
Mira la forma en la que estoy
Solo sé que la gente está diciendo
«¡Se ve terriblemente delgado!»
Supongo que puedo contar mis bendiciones
Aunque siempre he sido así
Supongo que lo dejaré mañana
Tal vez otro día
OO-oo, los días pasan
Supongo que me sentaré y me drogaré mucho
Sabes que el tiempo no tiene absoluto
Es un solo parece que se ha gastado
Todo tiene una tendencia a estar tan deformado y doblado
Mientras miraba aquí y allá
me sorprende ver
todo el mundo se ha ido aquí
Todos se han ido menos yo
OO-oo, los días pasan
Solo me siento y me drogo mucho
OO-oo, que brillo
Solo paso el rato, ellos van y vienen